1 00:00:09,444 --> 00:00:11,489 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:11,489 --> 00:00:12,795 οι άνθρωποι εκπροσωπούνται 3 00:00:12,795 --> 00:00:15,232 με δύο ξεχωριστά, αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:15,232 --> 00:00:17,017 την αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 5 00:00:17,017 --> 00:00:19,845 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:19,845 --> 00:00:22,848 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:29,551 --> 00:00:32,206 Μόλις πούλησα ο πράσινος αστακός, 8 00:00:32,206 --> 00:00:33,903 και κάποιο hedge funder ονόματι Kemper 9 00:00:33,903 --> 00:00:36,253 ή κάτι ή άλλο ενδιαφέρεται για το χέλι. 10 00:00:36,253 --> 00:00:38,342 Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό. 11 00:00:38,342 --> 00:00:40,170 Θα ζητήσω 50 γραμμάρια για αυτό. 12 00:00:40,170 --> 00:00:42,303 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 13 00:00:42,303 --> 00:00:44,522 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι άνθρωποι πληρώνουν χρήματα 14 00:00:44,522 --> 00:00:47,960 για τα πράγματα που φτιάχνω. - Σου αξίζει κάθε δεκάρα. 15 00:00:47,960 --> 00:00:50,050 - Ευχαριστώ. - Με συγχωρείτε. 16 00:00:54,228 --> 00:00:55,403 - Λατρεύω αυτό. - Μμ. 17 00:00:55,403 --> 00:00:59,059 - Πόσο; - 6.000. 18 00:00:59,059 --> 00:01:01,539 νομίζεις αξίζει 6.000$; 19 00:01:01,539 --> 00:01:03,933 Δεν μπορώ να πω τι αξίζει κάτι, 20 00:01:03,933 --> 00:01:07,023 αλλά αυτό είναι που χρεώνω. - Θα το πάρω. 21 00:01:07,023 --> 00:01:09,417 - Μεγάλη επιλογή. - Ευχαριστώ. 22 00:01:11,419 --> 00:01:13,160 Ω, Θεέ μου. 23 00:01:13,160 --> 00:01:14,552 - 6.000. - 6.000. 24 00:01:14,552 --> 00:01:17,512 και τα δύο: 6.000 $. - Το σκοτώνουμε! 25 00:01:17,512 --> 00:01:19,079 Έλα, απλά ζω στο διπλανό κτίριο. 26 00:01:19,079 --> 00:01:21,124 λυπάμαι, αλλά πρέπει να πας τριγύρω. 27 00:01:22,299 --> 00:01:23,648 Γεια, πάρτε τα χέρια σας από πάνω του! 28 00:01:23,648 --> 00:01:25,128 - Έι, άι, άι! - Κουνηθείτε, κινηθείτε, κινήστε, ρε! 29 00:01:25,128 --> 00:01:26,347 Αξιωματικός, χαλαρώστε. το πήρα. το πήρα. 30 00:01:26,347 --> 00:01:27,870 Χαλαρώστε. 31 00:01:27,870 --> 00:01:29,393 Συγγνώμη, φίλε, αλλά αυτό είναι μια ενεργή σκηνή εγκλήματος. 32 00:01:29,393 --> 00:01:31,395 Κοίτα, σε αφήνουμε να περπατήσεις από εκεί, 33 00:01:31,395 --> 00:01:33,093 θα θέσει σε κίνδυνο την ακεραιότητα του τόπου του εγκλήματος. 34 00:01:33,093 --> 00:01:34,398 Καταλαβαίνετε; 35 00:01:34,398 --> 00:01:35,573 Ξέρω ότι είναι πόνος στον κώλο, 36 00:01:35,573 --> 00:01:36,792 αλλά ερευνούμε ένας φόνος. 37 00:01:36,792 --> 00:01:38,968 Εκτιμώ τη συνεργασία σας, εντάξει; 38 00:01:38,968 --> 00:01:40,056 Αποπληρωμή της αστυνομίας. 39 00:01:40,056 --> 00:01:42,754 όλα: Ναι! Αυτό είναι σωστό! 40 00:01:42,754 --> 00:01:44,278 Ακόμα καλύτερα, καταργήσει την αστυνομία! 41 00:01:44,278 --> 00:01:47,368 Αυτό είναι σωστό! 42 00:01:47,368 --> 00:01:50,588 Είναι τόσο ωραίο να νιώθεις αγάπη και θαυμάζεται σε αυτή την πόλη. 43 00:01:52,590 --> 00:01:54,636 Οι εργαζόμενοι μπήκαν σήμερα το πρωί, είδε κάποια πράγματα 44 00:01:54,636 --> 00:01:57,117 αναποδογυρίστηκαν, αίμα στο πάτωμα, 45 00:01:57,117 --> 00:01:59,423 και ο ιδιοκτήτης της γκαλερί, Μάντισον Πλατ, 46 00:01:59,423 --> 00:02:00,685 έπρεπε να είναι εδώ, 47 00:02:00,685 --> 00:02:02,557 αλλά προφανώς, έχει εξαφανιστεί. 48 00:02:02,557 --> 00:02:04,341 Πότε είναι η τελευταία φορά την είχε κανείς μάτια; 49 00:02:04,341 --> 00:02:06,126 Έγινε ένα μεγάλο πάρτι εδώ χθες το βράδυ, 50 00:02:06,126 --> 00:02:07,518 περίπου 80 άτομα. 51 00:02:07,518 --> 00:02:09,390 Θα χρειαστούμε για να δείτε τη λίστα καλεσμένων. 52 00:02:10,652 --> 00:02:14,569 - Αυτό είναι τέχνη ή απόδειξη; - Δύσκολο να το πω. 53 00:02:14,569 --> 00:02:17,789 Ντετέκτιβ, αυτό είναι σίγουρα αίμα, 54 00:02:17,789 --> 00:02:18,834 μάλλον από αυτά. 55 00:02:18,834 --> 00:02:20,444 Βρέθηκαν τρία χρησιμοποιημένα περιβλήματα κελυφών. 56 00:02:20,444 --> 00:02:22,794 Έχει κάποιο είδος υπολειμμάτων πάνω τους. 57 00:02:22,794 --> 00:02:24,318 Πηγαίνετε τους στη Βαλλιστική. 58 00:02:26,015 --> 00:02:28,235 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. Γιατί κλήθηκε η Ανθρωποκτονία; 59 00:02:28,235 --> 00:02:29,497 Πώς είσαι τόσο σίγουρος 60 00:02:29,497 --> 00:02:31,847 αυτό δεν ήταν σεξουαλική επίθεση ή απαγωγή; 61 00:02:31,847 --> 00:02:32,891 Να αυτό. 62 00:02:38,114 --> 00:02:39,637 Αυτό δεν είναι τέχνη. 63 00:02:41,378 --> 00:02:44,164 Αυτό είναι ένα κομμάτι του εγκεφάλου κάποιου. 64 00:02:44,164 --> 00:02:46,862 Αρκετά καλό για μένα. 65 00:03:34,910 --> 00:03:38,305 Τα χρησιμοποιημένα κελύφη είναι όλα 9 χιλιοστών. 66 00:03:38,305 --> 00:03:40,829 Χωρίς DNA, χωρίς αποτυπώματα, αλλά εδώ είναι το περίεργο. 67 00:03:40,829 --> 00:03:43,179 Ρίχνω μιά ματιά. 68 00:03:43,179 --> 00:03:44,441 Χωρίς χαρακτικά. 69 00:03:44,441 --> 00:03:46,400 Απλά μια αμυδρή εντύπωση πάνω στο primer cup 70 00:03:46,400 --> 00:03:47,749 από την καρφίτσα. 71 00:03:47,749 --> 00:03:49,838 Λοιπόν λέτε τον σκοπευτή χρησιμοποίησε ένα όπλο φάντασμα. 72 00:03:49,838 --> 00:03:53,537 Σπιτικό, μη σειριακό, μη ανιχνεύσιμο. 73 00:03:53,537 --> 00:03:55,365 Κάτι σαν αυτό. - Ουάου. 74 00:03:55,365 --> 00:03:56,932 Πραγματικά δεν έχω δει ποτέ ένα. 75 00:03:56,932 --> 00:03:58,760 Γίνονται το νέο κανονικό. 76 00:03:58,760 --> 00:04:00,631 Άρα τα υπολείμματα στο περίβλημα είναι από όπλο φάντασμα; 77 00:04:00,631 --> 00:04:02,372 Το όπλο κατασκευάστηκε από ένα ελαφρύ πολυμερές, 78 00:04:02,372 --> 00:04:04,722 βγήκε από έναν τρισδιάστατο εκτυπωτή. 79 00:04:04,722 --> 00:04:07,029 Ποιος έχει πρόσβαση σε τέτοιου είδους εκτυπωτές; 80 00:04:07,029 --> 00:04:10,902 Εταιρείες κυρίως. Πληρώστε πολλά χρήματα για αυτούς. 81 00:04:10,902 --> 00:04:14,645 Η τιμή μπορεί να κυμαίνεται οπουδήποτε από 10 γραμ. έως 1/2 εκατομμύριο δολάρια. 82 00:04:23,045 --> 00:04:25,308 Τα παιδιά μου το έστειλαν. Θέλετε μια φέτα; 83 00:04:25,308 --> 00:04:27,310 Είμαι καλός. Χρόνια πολλά, Φρανκ. 84 00:04:27,310 --> 00:04:29,181 Το μεγάλο 5-0. 85 00:04:29,181 --> 00:04:30,357 Ναι, δεν αισθάνομαι υπέροχα, 86 00:04:30,357 --> 00:04:31,575 αλλά είναι καλύτερα από την εναλλακτική. 87 00:04:31,575 --> 00:04:33,403 Ελπίζω να σχεδίασες κάτι διασκεδαστικό. 88 00:04:33,403 --> 00:04:35,057 Όταν έγινα 50, Πήγα στο Βέγκας. 89 00:04:35,057 --> 00:04:38,713 Είδα τον Motley Crue, και κέρδισα τον ναύλο του αεροπλάνου μου 90 00:04:38,713 --> 00:04:41,324 στο τραπέζι του Texas Hold'em, τόσο καλές στιγμές. 91 00:04:41,324 --> 00:04:42,760 Αυτό είναι ωραίο. 92 00:04:42,760 --> 00:04:45,328 Ψάχνουμε λοιπόν ένας τεχνικός σκοπευτής, σωστά; 93 00:04:45,328 --> 00:04:46,895 Ναι, μάλλον κάποιος με βαθιές τσέπες, 94 00:04:46,895 --> 00:04:48,940 γιατί αυτοί οι τρισδιάστατοι εκτυπωτές, κοστίζουν περισσότερο από το σπίτι μου. 95 00:04:48,940 --> 00:04:51,421 Ξέρουμε αν αυτός ή αυτή ήταν στην εκδήλωση της γκαλερί; 96 00:04:51,421 --> 00:04:52,944 Είμαστε ακόμα παίρνοντας συνεντεύξεις από καλεσμένους, 97 00:04:52,944 --> 00:04:55,295 αλλά μέχρι στιγμής κανείς δεν έχει αναφέρει οτιδήποτε ύποπτο. 98 00:04:55,295 --> 00:04:57,253 Και όλοι όσοι την είδαν είπε ότι ο Μάντισον ήταν ζωντανός 99 00:04:57,253 --> 00:04:58,515 και καλά όταν έφυγαν. 100 00:04:58,515 --> 00:05:00,561 Και κανείς δεν έχει δει ή ακούστηκε από αυτήν από τότε. 101 00:05:00,561 --> 00:05:01,736 Δεν υπάρχει δραστηριότητες πιστωτικών καρτών 102 00:05:01,736 --> 00:05:03,085 ή δραστηριότητα κινητού τηλεφώνου. 103 00:05:03,085 --> 00:05:05,130 Οτιδήποτε ύποπτο στις κάμερες ασφαλείας 104 00:05:05,130 --> 00:05:06,306 στην γκαλερί; 105 00:05:06,306 --> 00:05:08,482 Α, μια μικρή λεπτομέρεια να σημειώσω, 106 00:05:08,482 --> 00:05:11,485 οι κάμερες σταμάτησαν να λειτουργούν στις 10:07 μ.μ. 107 00:05:11,485 --> 00:05:14,314 -Τι εννοείς; - Σημαίνει ότι πέθανε. 108 00:05:14,314 --> 00:05:15,880 Αλλά το έχουμε αυτό. 109 00:05:15,880 --> 00:05:18,448 Τελευταία γνωστή φωτογραφία του Μάντισον. 110 00:05:18,448 --> 00:05:20,842 Κουβαλάει ένα πορτοφόλι ή ένα ραδιόφωνο; 111 00:05:20,842 --> 00:05:22,278 Μμ-μμμ. 112 00:05:22,278 --> 00:05:24,628 Τι έγινε λοιπόν με την επιτήρηση ασφαλείας; 113 00:05:24,628 --> 00:05:26,064 Ήταν μπλοκαρισμένοι. 114 00:05:26,064 --> 00:05:27,762 Φαίνεται ότι κάποιος μπόρεσε να χακάρει το σύστημα. 115 00:05:27,762 --> 00:05:29,677 Προφανώς λοιπόν, αυτό ήταν προγραμματισμένο. 116 00:05:29,677 --> 00:05:33,333 - Κοιτάζοντας έτσι. - Κάποια ασυνήθιστα κείμενα, email; 117 00:05:33,333 --> 00:05:35,639 Στην πραγματικότητα, ναι. 118 00:05:35,639 --> 00:05:37,989 Λίγες ώρες πριν το πάρτι, πήρε ένα μήνυμα 119 00:05:37,989 --> 00:05:40,470 από κάποιον ονόματι Brett Greyson. 120 00:05:40,470 --> 00:05:42,646 «Έκανα υπομονή, αλλά ήρθε η ώρα να πληρώσετε. 121 00:05:42,646 --> 00:05:45,823 Διαφορετικά, δεν πρόκειται να τελειώσει καλά». 122 00:05:45,823 --> 00:05:49,000 Η διεύθυνση email είναι από την Futuristic Creations. 123 00:05:49,000 --> 00:05:51,525 Υπάρχει περίπτωση αυτά τα παιδιά να φτιάξετε τρισδιάστατους εκτυπωτές; 124 00:05:53,788 --> 00:05:55,529 Κάνουν εικονική πραγματικότητα. 125 00:05:55,529 --> 00:05:57,705 Πρέπει να βρούμε αυτός ο Μπρετ Γκρέισον, 126 00:05:57,705 --> 00:05:59,359 δώσε του ένα μικρό κομμάτι της πραγματικότητάς μας. 127 00:06:03,406 --> 00:06:04,668 Ο Μάντισον λείπει, 128 00:06:04,668 --> 00:06:06,540 και σκέφτεσαι Είχα κάτι με αυτό; 129 00:06:06,540 --> 00:06:08,237 Διαβάσαμε το email της στείλατε. 130 00:06:08,237 --> 00:06:09,891 Έφυγε σαν απειλή. 131 00:06:09,891 --> 00:06:12,763 - Μου χρωστάει 500 γραμμάρια. - Α, ναι; Για τι; 132 00:06:12,763 --> 00:06:15,549 Μου πούλησε ένα ψεύτικο NFT. 133 00:06:15,549 --> 00:06:18,508 - NF--τι είναι αυτό; - NFT; 134 00:06:18,508 --> 00:06:20,075 Μη ανταλλάξιμο διακριτικό; 135 00:06:20,075 --> 00:06:22,512 Είναι ένα ψηφιακό συλλεκτικό υλικό. - Φυσικά. 136 00:06:22,512 --> 00:06:23,818 Χαίρομαι που το ξεκαθαρίσαμε. 137 00:06:23,818 --> 00:06:25,472 Είναι σαν μοναδικό στο είδος του κάρτα μπέιζμπολ, 138 00:06:25,472 --> 00:06:27,517 εκτός από το ότι πρέπει να είναι αληθινό. 139 00:06:27,517 --> 00:06:29,563 Είμαι σε λάθος γραμμή της επιχείρησης. 140 00:06:29,563 --> 00:06:31,260 Πληρώσατε 1/2 εκατομμύριο δολάρια για αυτό; 141 00:06:31,260 --> 00:06:34,263 Σωστά. Εκεί είναι το μέλλον. 142 00:06:34,263 --> 00:06:36,700 Αλλά πρέπει να είναι αληθινό. 143 00:06:36,700 --> 00:06:38,615 Οπότε το καταλαβαίνω, οπότε η Μάντισον σε πούλησε 144 00:06:38,615 --> 00:06:41,879 κάποια ψεύτικη «τέχνη», και είσαι τσαντισμένος. 145 00:06:41,879 --> 00:06:43,664 Θέλετε τα χρήματά σας πίσω. Σου είπε να πας στην κόλαση. 146 00:06:43,664 --> 00:06:45,448 Όχι, είπε μια χαρά. 147 00:06:45,448 --> 00:06:47,102 Δεν είχε ιδέα δεν ήταν νόμιμο. 148 00:06:47,102 --> 00:06:48,930 Μου υποσχέθηκε θα μου επέστρεφε κάθε δεκάρα. 149 00:06:48,930 --> 00:06:51,193 Περίμενα μερικές μέρες, αλλά δεν έβαλε ποτέ τα χρήματα. 150 00:06:51,193 --> 00:06:53,021 Οπότε πήγες στο η γκαλερί να την ταρακουνήσει; 151 00:06:53,021 --> 00:06:54,849 Δεν το αγόρασα γιατί είμαι πλούσιος. 152 00:06:54,849 --> 00:06:57,025 Προσπαθούσα να το ανταλλάξω, πουλήστε το σε κάποιον άλλο. 153 00:06:57,025 --> 00:06:58,418 Εντάξει, οπότε είσαι στη γκαλερί. 154 00:06:58,418 --> 00:06:59,723 Μίλησες; - Ναι. 155 00:06:59,723 --> 00:07:01,638 μιλήσαμε για λίγα λεπτά. 156 00:07:01,638 --> 00:07:03,466 Έγραψα κιόλας η συζήτηση, ξέρεις; 157 00:07:03,466 --> 00:07:05,903 Σε περίπτωση που έπρεπε να της κάνω μήνυση, Ήθελα αποδείξεις. 158 00:07:05,903 --> 00:07:08,166 Καταλαβαίνω. Νιώθω απαίσια. 159 00:07:08,166 --> 00:07:09,559 Λυπάμαι πολύ. 160 00:07:09,559 --> 00:07:11,082 Θα σου πάρω τα λεφτά αυτή την εβδομάδα, υπόσχομαι. 161 00:07:11,082 --> 00:07:12,736 Απλώς--απλώς χρειάζομαι να πουλήσω μερικά πράγματα 162 00:07:12,736 --> 00:07:15,347 να συγκεντρώσει τα μετρητά, αλλά πρέπει να φύγεις, εντάξει; 163 00:07:15,347 --> 00:07:19,003 Αυτή τη στιγμή. Αυτή είναι μια σημαντική βραδιά. 164 00:07:19,003 --> 00:07:20,788 Η χρονική σήμανση είναι 9:49 μ.μ. 165 00:07:20,788 --> 00:07:23,225 Ήταν τουλάχιστον 50 άτομα ακόμα εκεί όταν έφυγα. 166 00:07:23,225 --> 00:07:24,531 Καλά. 167 00:07:26,271 --> 00:07:28,404 Το άλλοθι του Γκρέισον ελέγχει. 168 00:07:28,404 --> 00:07:30,101 Βίντεο ασφαλείας από κάτω στο δρόμο 169 00:07:30,101 --> 00:07:32,669 δείχνει ότι έφυγε η γειτονιά στις 9:51, 170 00:07:32,669 --> 00:07:35,106 αλλά κοίτα αυτό. Βλέπεις αυτό το SUV; 171 00:07:35,106 --> 00:07:37,848 Εμφανίζεται στις 10:02 μ.μ. που είναι ακριβώς πριν 172 00:07:37,848 --> 00:07:40,938 η κάμερα ασφαλείας της γκαλερί σταμάτησε την εγγραφή. 173 00:07:40,938 --> 00:07:43,201 Ο τύπος περιμένει στο αυτοκίνητο για μερικές ώρες, 174 00:07:43,201 --> 00:07:45,900 και στη συνέχεια στις 12:24 π.μ., βγαίνει έξω 175 00:07:45,900 --> 00:07:49,120 και κατευθύνεται στη γκαλερί. - Κάποια χτυπήματα από το πρόσωπο rec; 176 00:07:49,120 --> 00:07:50,644 προσπάθησα, αλλά το καπέλο και το κασκόλ του 177 00:07:50,644 --> 00:07:53,560 καλύπτουν το πρόσωπό του. - Πινακίδα κυκλοφορίας; 178 00:07:53,560 --> 00:07:55,300 Είναι καλυμμένο σε κάποιο είδος πλαστικού. 179 00:07:55,300 --> 00:07:59,087 Εντάξει, τι ώρα το αγόρι μας έφυγε από τη γκαλερί; 180 00:07:59,087 --> 00:08:00,480 Επτά λεπτά αργότερα. 181 00:08:00,480 --> 00:08:03,004 Αυτό είναι αποτελεσματικό. 182 00:08:03,004 --> 00:08:04,266 Και πολυμήχανος. 183 00:08:04,266 --> 00:08:07,225 Μπαίνει μέσα, φροντίζει για τις επιχειρήσεις, 184 00:08:07,225 --> 00:08:10,141 και μετά την διώχνει σε ένα κλουβί. 185 00:08:10,141 --> 00:08:12,274 Ελέγξτε όλη την επιτήρηση κάμερες στην περιοχή 186 00:08:12,274 --> 00:08:14,406 και να δούμε αν δεν μπορούμε εντοπίστε αυτό το SUV. 187 00:08:14,406 --> 00:08:15,669 Πάνω σε αυτό. 188 00:08:20,543 --> 00:08:25,200 Ποιος χρειάζεται ένα lanai στη Μπόκα όταν έχεις τέτοιες απόψεις. 189 00:08:30,248 --> 00:08:32,816 Ω, ρε Φρανκ. 190 00:08:32,816 --> 00:08:34,992 Νομίζω ότι έχω κάτι εδώ πέρα. 191 00:08:36,820 --> 00:08:38,561 Είναι αυτό το πορτοφόλι που είχε η Μάντισον 192 00:08:38,561 --> 00:08:41,956 στην εκδήλωση, σωστά; - Φαίνεται. 193 00:08:41,956 --> 00:08:45,133 Εντάξει, έλα. 194 00:08:45,133 --> 00:08:46,438 Ναι, είναι η ταυτότητά της. 195 00:08:46,438 --> 00:08:49,398 Η πιστωτική κάρτα είναι ακόμα εκεί. - Πρέπει να είναι εδώ. 196 00:08:49,398 --> 00:08:51,226 Γεια σου. Κρατήστε αυτό. 197 00:08:51,226 --> 00:08:53,750 - Γεια, παιδιά, ελέγξτε το. - Σακούλα αυτό. 198 00:08:53,750 --> 00:08:56,405 Τι έχεις; 199 00:08:56,405 --> 00:08:58,625 Ναι, άνοιξε το. 200 00:09:07,242 --> 00:09:09,679 Αχ. 201 00:09:13,204 --> 00:09:15,380 Αυτό είναι σίγουρα όχι η Μάντισον Πλατ. 202 00:09:21,778 --> 00:09:24,259 - Λοιπόν, τι ξέρεις; - DOA είναι η Sarah Baker. 203 00:09:24,259 --> 00:09:25,347 Ήταν μια από τις καλλιτέχνες στην εκδήλωση της γκαλερί. 204 00:09:25,347 --> 00:09:26,827 Και μόλις μιλήσαμε στο εργαστήριο εγκληματικότητας. 205 00:09:26,827 --> 00:09:29,481 Η σημασία του εγκεφάλου στον πίνακα είναι ένα ταίρι. 206 00:09:29,481 --> 00:09:31,614 Εντάξει, τι γίνεται Μάντισον Πλατ; 207 00:09:31,614 --> 00:09:33,616 Πού στο διάολο είναι αυτή; 208 00:09:33,616 --> 00:09:34,574 νομίζεις κάτι έχει 209 00:09:34,574 --> 00:09:35,618 να κάνει με τα γυρίσματα; 210 00:09:35,618 --> 00:09:36,532 Ίσως γι' αυτό αυτή εξαφανίστηκε. 211 00:09:36,532 --> 00:09:38,012 Είναι δυνατόν, 212 00:09:38,012 --> 00:09:40,536 αλλά βρήκαμε το αίμα της ο όροφος της γκαλερί, επίσης, έτσι... 213 00:09:40,536 --> 00:09:42,190 Έτσι νομίζεις είναι και αυτή θύμα. 214 00:09:42,190 --> 00:09:44,061 Φαίνεται έτσι. 215 00:09:44,061 --> 00:09:45,846 Καλά. 216 00:09:45,846 --> 00:09:48,109 Πρέπει να τη βρούμε, νεκρός ή ζωντανός, 217 00:09:48,109 --> 00:09:50,633 και μετά πρέπει να επικοινωνήσουμε αυτές οι δύο οικογένειες γυναικών 218 00:09:50,633 --> 00:09:54,071 και πες τους τι συμβαίνει, δείτε αν μπορούν να μας βοηθήσουν. 219 00:09:54,071 --> 00:09:55,116 Γινώμενος. 220 00:09:58,641 --> 00:10:00,643 Λοιπόν αυτά είναι καλά νέα, σωστά; 221 00:10:00,643 --> 00:10:02,427 Το σώμα που βρήκες δεν ήταν ο Μάντισον, 222 00:10:02,427 --> 00:10:05,213 έτσι θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανή. 223 00:10:05,213 --> 00:10:07,432 Είναι δυνατό. 224 00:10:07,432 --> 00:10:08,869 Αλλά όχι πιθανό. 225 00:10:08,869 --> 00:10:10,871 Δυστυχώς, δεν έχουμε μια απάντηση για εσάς. 226 00:10:10,871 --> 00:10:13,613 εξετάζουμε όλες τις δυνατότητες. 227 00:10:13,613 --> 00:10:15,789 Οι αξιωματικοί βρίσκονται έξω και ψάχνουν, συλλογή αποδεικτικών στοιχείων. 228 00:10:15,789 --> 00:10:17,268 Θέλουμε να είμαστε ευθύς μαζί σου. 229 00:10:17,268 --> 00:10:19,357 Το αίμα της αδερφής σου βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος, 230 00:10:19,357 --> 00:10:21,490 και δεν την έχουν δει ή ακούστηκε σε περισσότερες από 24 ώρες. 231 00:10:21,490 --> 00:10:23,623 Απλά προετοιμάστε τον εαυτό σας. 232 00:10:23,623 --> 00:10:26,713 Καλά. Καλά. 233 00:10:29,280 --> 00:10:31,848 Η επίθεση έγινε στη γκαλερί του Μάντισον, 234 00:10:31,848 --> 00:10:33,763 και φάνηκε να είναι προμελετημένο. 235 00:10:33,763 --> 00:10:36,287 Έχετε καμιά ιδέα ποιος μπορεί να θέλει να την πληγώσει; 236 00:10:36,287 --> 00:10:39,290 Όχι, όχι, όλοι αγαπούν τη Maddy. 237 00:10:39,290 --> 00:10:41,510 Δεν το κάνει μόνο πουλάνε πίνακες ζωγραφικής. 238 00:10:41,510 --> 00:10:43,251 Τρέφει καλλιτέχνες. 239 00:10:43,251 --> 00:10:44,774 Είναι το είδος της αντιπροσώπου που πιστεύει σε εσένα 240 00:10:44,774 --> 00:10:46,123 πριν πιστέψεις στον εαυτό σου. 241 00:10:46,123 --> 00:10:47,864 Ξέρεις καλλιτέχνη με το όνομα Σάρα Μπέικερ; 242 00:10:47,864 --> 00:10:49,518 Ναι, φυσικά και ξέρω τη Σάρα. 243 00:10:49,518 --> 00:10:51,738 Έκανε αυτή και η Μάντι έχετε κανένα πρόβλημα; 244 00:10:51,738 --> 00:10:54,871 Όχι, η Μάντισον ανακάλυψε τη Σάρα, για όνομα του Θεού. 245 00:10:54,871 --> 00:10:58,092 Ήταν πολύ καλοί φίλοι. Τους είδα στην παράσταση. 246 00:10:58,092 --> 00:10:59,876 Έπρεπε να τα δεις. Ήταν και οι δύο τόσο ενθουσιασμένοι. 247 00:10:59,876 --> 00:11:03,140 Τους είδες; Ήσουν εκεί; 248 00:11:03,140 --> 00:11:04,925 Ήμουν, αλλά ήμουν κουρασμένος, και έφυγα νωρίς. 249 00:11:04,925 --> 00:11:07,579 Έφυγα γύρω στις 11:00. Έπρεπε να είχα μείνει. 250 00:11:07,579 --> 00:11:10,017 Όχι, έπρεπε να είχα βοηθήσει τη Μάντι κλείδωσε-- 251 00:11:10,017 --> 00:11:11,583 - Όχι, όχι, μην πας καν εκεί. - Όχι, είναι αλήθεια. 252 00:11:11,583 --> 00:11:14,108 Αν είχα μείνει, αν είχα βεβαιωθεί 253 00:11:14,108 --> 00:11:15,283 ότι η Μάντι πήγε σε ένα ταξί-- 254 00:11:15,283 --> 00:11:17,198 Θα μπορούσες να είχες καταλήξει νεκροί ή αγνοούμενοι. 255 00:11:17,198 --> 00:11:19,113 Πιστέψτε με, το έχω δει τέτοιο πράγμα πριν. 256 00:11:20,418 --> 00:11:21,724 Λυπάμαι, ξέρεις ότι η Μάντι δεν είναι απλά 257 00:11:21,724 --> 00:11:23,639 άλλος ένας αγνοούμενος, είναι η αδερφή μου, σωστά; 258 00:11:23,639 --> 00:11:26,033 Φυσικά. Δεν εννοούσα αυτό. 259 00:11:26,033 --> 00:11:29,427 Εντάξει, κοίτα, Λυπάμαι. 260 00:11:29,427 --> 00:11:32,082 Ξέρω ότι αντιμετωπίζετε τέτοιες περιπτώσεις κάθε μέρα. 261 00:11:34,041 --> 00:11:36,434 Αλλά για μένα... 262 00:11:36,434 --> 00:11:38,698 είναι το χειρότερο πράγμα αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να συμβεί. 263 00:11:41,048 --> 00:11:43,267 Πρέπει να μάθω τι συνέβη στην αδερφή μου. 264 00:11:43,267 --> 00:11:44,747 Και θα το κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας 265 00:11:44,747 --> 00:11:47,532 να φέρει τη Μάντι σπίτι. Σου δίνω τον λόγο μου. 266 00:11:50,535 --> 00:11:54,235 Πετάξαμε από το Κολοράντο μόνο για να δω το έκθεμα της Σάρα. 267 00:11:54,235 --> 00:11:58,108 Η πρώτη της μεγάλη παράσταση σε μια γκαλερί τέχνης του Μανχάταν. 268 00:11:58,108 --> 00:11:59,240 επρόκειτο να γίνει 269 00:11:59,240 --> 00:12:02,460 η πιο συναρπαστική βραδιά της ζωής της. 270 00:12:02,460 --> 00:12:05,812 Είχες σχέδια να την ξαναδώ; 271 00:12:05,812 --> 00:12:09,467 Θα είχαμε δείπνο μαζί της απόψε. 272 00:12:09,467 --> 00:12:11,339 Άφησα μερικά μηνύματα. 273 00:12:11,339 --> 00:12:12,470 Κατάλαβα ότι ήταν απασχολημένη 274 00:12:12,470 --> 00:12:13,863 και θα τη βλέπαμε στο εστιατόριο. 275 00:12:15,865 --> 00:12:17,954 Έκανε η κόρη σου αναφέρω ποτέ 276 00:12:17,954 --> 00:12:20,043 έχεις κανένα πρόβλημα με κανέναν; 277 00:12:20,043 --> 00:12:23,786 Εκείνη μίλησε για την τέχνη της, κυρίως. 278 00:12:23,786 --> 00:12:25,701 Δεν μοιράζονταν πολλά για την προσωπική της ζωή, 279 00:12:25,701 --> 00:12:27,834 και δεν μας άρεσε να ασχολούμαστε. 280 00:12:27,834 --> 00:12:31,141 Μπορεί να μην είναι τίποτα, αλλά εκείνη ανέφερε 281 00:12:31,141 --> 00:12:33,840 είχε κάποια προβλήματα με τον ιδιοκτήτη της. 282 00:12:33,840 --> 00:12:36,016 Τι εννοείς είχε προβλήματα; 283 00:12:36,016 --> 00:12:37,974 Μια φορά, όταν ήμουν στο τηλέφωνο μαζί της, 284 00:12:37,974 --> 00:12:40,107 εμφανίστηκε ο ιδιοκτήτης στο διαμέρισμά της, 285 00:12:40,107 --> 00:12:43,197 χρησιμοποίησε τον κωδικό πρόσβασης να αφήσει τον εαυτό του μέσα. 286 00:12:43,197 --> 00:12:46,374 Περίμενε, μπήκε απροειδοποίητα το διαμέρισμά της; 287 00:12:46,374 --> 00:12:47,897 Ακουγόταν πραγματικά τρομαγμένη. 288 00:12:47,897 --> 00:12:50,073 Είπε ότι ήταν εκεί για να διορθώσετε μια βουλωμένη αποχέτευση, 289 00:12:50,073 --> 00:12:52,728 αλλά είπε ότι υπήρχε τίποτα κακό με τον νεροχύτη της. 290 00:12:52,728 --> 00:12:55,122 Της είπα ότι πρέπει να μετακομίσει σε ένα νέο μέρος, 291 00:12:55,122 --> 00:12:57,733 αλλά είπε εκείνη μάλλον δεν ήταν τίποτα. 292 00:12:57,733 --> 00:13:00,170 Μου είπε να μην ανησυχώ. 293 00:13:00,170 --> 00:13:02,433 Έπρεπε να είχα επιμείνει. 294 00:13:02,433 --> 00:13:04,740 Τυχαίνει να ξέρεις το όνομα του ιδιοκτήτη; 295 00:13:08,396 --> 00:13:10,050 Η Σάρα πλήρωσε το νοίκι της εγκαίρως. 296 00:13:10,050 --> 00:13:13,053 Ποτέ δεν έκανε δυνατά πάρτι. Αστρικός ενοικιαστής. 297 00:13:13,053 --> 00:13:14,532 Άρα δεν είχες ποτέ έχεις πρόβλημα μαζί της; 298 00:13:14,532 --> 00:13:16,404 - Όχι. - Αυτό είναι αστείο. 299 00:13:16,404 --> 00:13:18,232 Γιατί όταν ελέγξαμε, μάθαμε ότι η Σάρα κατέθεσε 300 00:13:18,232 --> 00:13:20,538 επίσημη καταγγελία στέγασης εναντίον σας την περασμένη εβδομάδα. 301 00:13:20,538 --> 00:13:22,889 Αυτά είναι νέα για μένα. 302 00:13:22,889 --> 00:13:24,847 Περίμενε, τι κοιτάζω εδώ; 303 00:13:24,847 --> 00:13:26,718 Έχεις κάμερες μέσα στις μονάδες; 304 00:13:26,718 --> 00:13:28,546 Μήπως οι ενοικιαστές σας συναινέσει σε αυτό; 305 00:13:28,546 --> 00:13:29,765 Κανένα σχόλιο. 306 00:13:29,765 --> 00:13:30,722 Φαίνεται ότι αυτό είναι κάτι 307 00:13:30,722 --> 00:13:32,159 πρέπει να σχολιάσεις φίλε. 308 00:13:32,159 --> 00:13:33,638 Δεν έχω να σου πω καταραμένο πράγμα. 309 00:13:33,638 --> 00:13:34,901 Τώρα φύγε. - Όχι, μένουμε. 310 00:13:34,901 --> 00:13:36,119 Θα ρωτήσουμε ξανά. 311 00:13:36,119 --> 00:13:37,512 Γιατί κατασκοπεύεις σε νεαρές γυναίκες 312 00:13:37,512 --> 00:13:38,948 στο διαμέρισμά τους; - Θα τηλεφωνήσω στον δικηγόρο μου. 313 00:13:38,948 --> 00:13:41,646 Λοιπόν, μπορείς και πες τους 314 00:13:41,646 --> 00:13:43,387 να σε συναντήσω στον περίβολό μας 315 00:13:43,387 --> 00:13:45,346 γιατί είσαι υπό κράτηση. 316 00:13:52,135 --> 00:13:54,355 Ο πελάτης μου αρνείται κατηγορηματικά οποιαδήποτε εμπλοκή 317 00:13:54,355 --> 00:13:55,225 στην εξαφάνιση της Σάρα Μπέικερ 318 00:13:55,225 --> 00:13:56,923 ή Μάντισον Πλατ. 319 00:13:56,923 --> 00:14:00,143 Τότε πρέπει να μας πείτε γιατί κατασκόπευες τη Σάρα Μπέικερ. 320 00:14:00,143 --> 00:14:03,930 Πες τους για τις κάμερες παρακολούθησης. 321 00:14:03,930 --> 00:14:06,846 Είμαι ιδιοκτήτης του κτιρίου όπου Η Σάρα Μπέικερ ζούσε. 322 00:14:06,846 --> 00:14:09,022 Το κτίριο έχει λίγα ενοικίαση ελεγχόμενων ενοικιαστών, 323 00:14:09,022 --> 00:14:10,937 άτομα που πληρώνουν 700 δολάρια το μήνα για μονάδες 324 00:14:10,937 --> 00:14:13,156 που θα μπορούσε να νοικιαστεί για πέντε ευρώ. - Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 325 00:14:13,156 --> 00:14:15,767 Δεν μας νοιάζει ποια είναι η άποψή σας στην εύλογη αγοραία αξία 326 00:14:15,767 --> 00:14:18,118 pf Manhattan real estate. - Ακούστε μας. 327 00:14:18,118 --> 00:14:20,903 Μερικοί από τους ενοίκους υπεκμισθώνουν παράνομα 328 00:14:20,903 --> 00:14:22,035 τα διαμερίσματά τους. 329 00:14:22,035 --> 00:14:23,427 Δεν υπάρχουν στοιχεία εκείνη η Σάρα Μπέικερ 330 00:14:23,427 --> 00:14:25,255 το έκανε αυτό, ναι ή όχι; 331 00:14:25,255 --> 00:14:28,519 Οπότε απλά βάζεις κάμερες στα διαμερίσματα των ανθρώπων, 332 00:14:28,519 --> 00:14:31,087 κατάσκοπος νεαρών γυναικών, δείτε τους να γδύνονται 333 00:14:31,087 --> 00:14:32,132 και ένας Θεός ξέρει τι άλλο. 334 00:14:32,132 --> 00:14:33,785 Η Σάρα το ανακάλυψε, 335 00:14:33,785 --> 00:14:35,048 ανακάλυψα ότι εσύ την κατασκόπευαν. 336 00:14:35,048 --> 00:14:36,397 Υποβάλλει καταγγελία εναντίον σου 337 00:14:36,397 --> 00:14:37,572 στο δικαστήριο στέγασης. 338 00:14:37,572 --> 00:14:38,747 Αυτό ακούγεται σαν ένα αρκετά ισχυρό κίνητρο 339 00:14:38,747 --> 00:14:40,488 για φόνο. - Σίγουρα. 340 00:14:40,488 --> 00:14:42,185 τι έκανες πριν από δύο νύχτες; 341 00:14:42,185 --> 00:14:44,884 Ήμουν στο σπίτι και έβλεπα τηλεόραση. 342 00:14:44,884 --> 00:14:46,668 Για το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας πάντως. 343 00:14:46,668 --> 00:14:48,713 Τι σημαίνει αυτό, το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας; 344 00:14:48,713 --> 00:14:51,281 Βγήκα για 30 λεπτά ή έτσι για να αγοράσουν είδη παντοπωλείου 345 00:14:51,281 --> 00:14:53,022 στο μαγαζί στη γωνία. 346 00:14:53,022 --> 00:14:54,241 Μπορείτε να ελέγξετε όλες τις κάμερες παρακολούθησης 347 00:14:54,241 --> 00:14:56,417 στο κτίριο. 348 00:14:56,417 --> 00:14:57,853 Έχω κάτι. 349 00:14:57,853 --> 00:15:00,116 Έτσι η Marquette έφυγε μόνο το κτίριο για 25 λεπτά, 350 00:15:00,116 --> 00:15:02,989 ούτε καν αρκετό για να το πάρει από όλη την πόλη μέχρι τη γκαλερί, 351 00:15:02,989 --> 00:15:06,731 αλλά βρήκα κάτι άλλο, κάτι πιο ενδιαφέρον. 352 00:15:06,731 --> 00:15:09,212 Έτσι στις 4:12 μ.μ. την ημέρα της δολοφονίας, 353 00:15:09,212 --> 00:15:13,303 αυτός ο άντρας χτυπάει την πόρτα της Σάρα, περιμένει λίγα λεπτά, 354 00:15:13,303 --> 00:15:15,349 δεν παίρνει απάντηση, και μετά φεύγει. 355 00:15:15,349 --> 00:15:16,828 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τρελός; 356 00:15:16,828 --> 00:15:18,569 Δεν ξέρω, αλλά είναι πολύ θυμωμένος. 357 00:15:18,569 --> 00:15:20,745 Τυχαίνει να κατέχει και αυτός ένα μαύρο SUV. 358 00:15:20,745 --> 00:15:22,704 Έτρεξες τις πλάκες; 359 00:15:22,704 --> 00:15:24,488 Είναι καταχωρημένο στον Μάθιου Νέλσον, 360 00:15:24,488 --> 00:15:27,056 ημερομηνία γέννησης 11 Ιουλίου 1996. 361 00:15:27,056 --> 00:15:28,710 - Έχει φύλλο ραπ; - Όχι. 362 00:15:28,710 --> 00:15:30,842 Μάθιου Νέλσον. Ωχ. 363 00:15:30,842 --> 00:15:33,889 Δισεκατομμυριούχος διαχειριστής hedge fund. 364 00:15:33,889 --> 00:15:38,459 Τον αποκαλεί η «Wall Street Journal». πρωτοπόρος στα κρυπτονομίσματα. 365 00:15:38,459 --> 00:15:41,592 Πάρτε ένα ένταλμα και μάθετε όπου ο κύριος Κρυπτό παρκάρει το SUV του. 366 00:15:41,592 --> 00:15:42,942 Γινώμενος. 367 00:15:45,466 --> 00:15:46,989 Αυτό το κρυπτογραφικό υλικό μπορεί να είναι ψεύτικο, 368 00:15:46,989 --> 00:15:49,818 αλλά τα πράγματα που αγοράζει σίγουρα όχι. 369 00:15:49,818 --> 00:15:51,428 Του πρώτου μου συντρόφου οδηγώντας ένα από αυτά τώρα. 370 00:15:51,428 --> 00:15:53,865 - Με μισθό μπάτσου; - Ω, όχι, είναι εκτός δουλειάς. 371 00:15:53,865 --> 00:15:55,563 Ξεκίνησε το δικό του ιδιωτική εταιρεία ασφάλειας 372 00:15:55,563 --> 00:15:56,999 κάτω στη Φλόριντα. 373 00:15:56,999 --> 00:15:58,479 Με παρακαλούσε να ενταχθεί από τότε. 374 00:15:58,479 --> 00:16:00,698 Αχ. Σε πειρασμό; 375 00:16:00,698 --> 00:16:03,092 Λοιπόν, αυτή η δουλειά δεν γίνεται πιο εύκολο, 376 00:16:03,092 --> 00:16:04,702 και δεν παίρνω κάθε νεότερος. 377 00:16:04,702 --> 00:16:07,836 - Είναι ναι; - Λοιπόν... 378 00:16:07,836 --> 00:16:09,881 - Γεια σου! - Κύριε. 379 00:16:09,881 --> 00:16:10,970 Κύριε, δεν μπορείτε να πάτε εκεί κάτω. - Με συγχωρείτε. 380 00:16:10,970 --> 00:16:12,580 - Κύριε! - Στο διάολο είναι αυτό; 381 00:16:12,580 --> 00:16:14,712 NYPD. Είσαι ο Μάθιου Νέλσον; 382 00:16:14,712 --> 00:16:17,367 Ναι, αυτό είναι... αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 383 00:16:17,367 --> 00:16:19,326 Και αυτό είναι ένα ένταλμα για να ψάξετε το αυτοκίνητό σας. 384 00:16:19,326 --> 00:16:21,023 Για τι ακριβώς; 385 00:16:21,023 --> 00:16:22,894 Ερευνούμε η δολοφονία της Σάρα Μπέικερ 386 00:16:22,894 --> 00:16:24,722 και την εξαφάνιση του Μάντισον Πλατ. 387 00:16:24,722 --> 00:16:27,203 - Αυτά τα ονόματα χτυπούν ένα καμπανάκι; - Η Σάρα πέθανε; 388 00:16:27,203 --> 00:16:30,032 Κάποιος την πυροβόλησε πριν από δύο νύχτες, 389 00:16:30,032 --> 00:16:32,687 και το όχημα που χρησιμοποιούσε ο δολοφόνος είναι πανομοιότυπο με αυτό, 390 00:16:32,687 --> 00:16:34,689 ώστε να μπορείτε να δείτε που πάμε με αυτό; 391 00:16:34,689 --> 00:16:37,866 - Πώς ήξερες τη Σάρα; - Κάποτε βγαίναμε ραντεβού. 392 00:16:37,866 --> 00:16:39,955 Χωρίσαμε πριν κανα δυο μήνες. 393 00:16:39,955 --> 00:16:41,696 Και πριν από δύο μέρες, πήγες στο διαμέρισμά της. 394 00:16:41,696 --> 00:16:43,002 Της χτύπησες την πόρτα. Γιατί είναι αυτό; 395 00:16:47,223 --> 00:16:48,877 Γιατί είχα κάποια πράγματα να παραλάβω, εντάξει; 396 00:16:48,877 --> 00:16:50,487 Θέλω να πω, δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 397 00:16:50,487 --> 00:16:52,750 Τελείωσε με μια σφαίρα στο κεφάλι της επτά ώρες αργότερα, 398 00:16:52,750 --> 00:16:54,274 οπότε είναι κάπως μεγάλη υπόθεση. 399 00:16:54,274 --> 00:16:56,580 τι έκανες πριν από δύο νύχτες γύρω στα μεσάνυχτα; 400 00:16:56,580 --> 00:16:58,147 Ήμουν σε μια κλήση Zoom. 401 00:16:59,366 --> 00:17:00,758 - Τα μεσάνυχτα; - Ναι. 402 00:17:00,758 --> 00:17:02,195 Ήταν με επενδυτές στην Ασία. 403 00:17:02,195 --> 00:17:03,761 Κοίτα, γεια, αν δεν με πιστεύεις, 404 00:17:03,761 --> 00:17:04,980 μπορείτε να κάνετε check in με τον βοηθό μου, 405 00:17:04,980 --> 00:17:06,242 τα άλλα 25 άτομα παρευρισκόμενοι. 406 00:17:06,242 --> 00:17:07,548 Θα το κάνουμε. 407 00:17:07,548 --> 00:17:09,680 Στο μεταξύ, δεσμεύουμε το αυτοκίνητό σας. 408 00:17:11,117 --> 00:17:13,641 Χτυπήθηκε έξω με το αυτοκίνητο. Τίποτα από Ιατροδικαστικά. 409 00:17:13,641 --> 00:17:15,817 Αλλά κάτι ενδιαφέρον. 410 00:17:15,817 --> 00:17:20,691 Βρήκαμε μια απόδειξη πλυσίματος αυτοκινήτων, χρονική σήμανση 9:00 π.μ. 411 00:17:20,691 --> 00:17:24,608 το πρωί μετά τις δολοφονίες. - Είναι καλύτερα από το τίποτα. 412 00:17:24,608 --> 00:17:26,219 Έχει άλλοθι; - Ναι. 413 00:17:26,219 --> 00:17:28,177 Το πρόβλημα είναι ότι ήταν σε μια κλήση Zoom για εργασία. 414 00:17:28,177 --> 00:17:30,092 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος σχετικά με αυτό. 415 00:17:30,092 --> 00:17:32,355 Μόλις πέρασα ολόκληρη την εγγραφή Zoom 416 00:17:32,355 --> 00:17:33,617 καρέ καρέ. 417 00:17:33,617 --> 00:17:35,097 Η συνάντηση του Zoom είναι πραγματική, 418 00:17:35,097 --> 00:17:37,230 αλλά ο Νέλσον βρήκε έναν τρόπο να κολλήσει μέσα του. 419 00:17:37,230 --> 00:17:38,579 Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; 420 00:17:38,579 --> 00:17:40,276 Είναι ένα προηχογραφημένο βίντεο σε βρόχο. 421 00:17:40,276 --> 00:17:42,148 Είναι σε σίγαση για όλη τη συνάντηση, 422 00:17:42,148 --> 00:17:44,454 και κάθε έξι λεπτά, το βίντεο επαναλαμβάνεται. 423 00:17:44,454 --> 00:17:48,589 Αγγίζει το πιγούνι του, αναβοσβήνει και κοιτάζει κάτω. 424 00:17:48,589 --> 00:17:52,506 Άρα έχουμε ένα ψεύτικο άλλοθι, ένα SUV που ταιριάζει με το αυτοκίνητο 425 00:17:52,506 --> 00:17:54,986 στον τόπο της δολοφονίας, και απόδειξη πλυσίματος αυτοκινήτου. 426 00:17:54,986 --> 00:17:57,641 Και ένα βίντεο του Νέλσον χτυπώντας την πόρτα της Σάρα Μπέικερ 427 00:17:57,641 --> 00:17:58,947 επτά ώρες πριν σκοτωθεί. 428 00:18:00,514 --> 00:18:02,342 Συλλάβετέ τον. 429 00:18:03,995 --> 00:18:06,128 Ο λόγος που έχω μπερδευτεί είναι επειδή αυτοί οι αριθμοί 430 00:18:06,128 --> 00:18:07,912 πρέπει να είναι τα ίδια μέχρι... - Μάθιου Νέλσον. 431 00:18:07,912 --> 00:18:09,958 Μείνε εκεί που είσαι. Δείξε μας τα χέρια σου. 432 00:18:09,958 --> 00:18:12,003 Είπα μείνε εκεί που είσαι. -Μην το σκέφτεσαι καν. 433 00:18:12,003 --> 00:18:13,309 Ουά, ουα, ουα, τι γινεται εδω 434 00:18:13,309 --> 00:18:14,963 Γιατί είστε εδώ, ε; - Σε συλλαμβάνουμε. 435 00:18:14,963 --> 00:18:16,834 Να με συλλάβουν; Αυτό είναι γελοίο. 436 00:18:16,834 --> 00:18:18,140 αρνούμαι. - Α, ναι. 437 00:18:18,140 --> 00:18:20,708 Δεν έχεις δικαίωμα άρνησης. 438 00:18:20,708 --> 00:18:22,449 Έχεις το δικαίωμα να μείνεις σιωπηλός, 439 00:18:22,449 --> 00:18:24,146 όμως, χαζός. 440 00:18:31,849 --> 00:18:34,113 Τα στοιχεία είναι ισχυρά. 441 00:18:34,113 --> 00:18:35,766 Θα ήταν πολύ καλύτερα αν εμείς είχε στην πραγματικότητα το φονικό όπλο. 442 00:18:35,766 --> 00:18:37,377 - Είναι αυτό που είναι. - Καταλαβαίνω. 443 00:18:37,377 --> 00:18:39,857 Θα τον παραπέμψουμε αύριο για τη δολοφονία της Σάρα Μπέικερ. 444 00:18:39,857 --> 00:18:41,816 Τι γίνεται με τη Μάντισον Πλατ; 445 00:18:41,816 --> 00:18:43,948 Δεν είμαι σίγουρος για αυτό. 446 00:18:43,948 --> 00:18:46,255 Λοιπόν, έχει χαθεί για σχεδόν μια εβδομάδα. 447 00:18:46,255 --> 00:18:47,561 Δεν έχουμε το σώμα της. 448 00:18:47,561 --> 00:18:48,649 Το αίμα της βρισκόταν στον τόπο της δολοφονίας. 449 00:18:48,649 --> 00:18:49,911 Η τσάντα της ήταν στη χωματερή. 450 00:18:49,911 --> 00:18:51,304 Δεν υπάρχει δραστηριότητα στις πιστωτικές της κάρτες 451 00:18:51,304 --> 00:18:52,696 ή κινητό τηλέφωνο. 452 00:18:52,696 --> 00:18:54,524 Υποθέτοντας ότι κάποιος είναι νεκρός και αποδεικνύοντας το 453 00:18:54,524 --> 00:18:55,960 πέρα από εύλογη αμφιβολία 454 00:18:55,960 --> 00:18:57,527 είναι δύο πολύ διαφορετικές προτάσεις. 455 00:18:57,527 --> 00:18:58,963 Έλα, Νόλαν, ξέρουμε και οι δύο 456 00:18:58,963 --> 00:19:01,792 αυτό το δισεκατομμυριούχο κρυπτοτρίμπο τη σκότωσε. 457 00:19:01,792 --> 00:19:02,967 Ξέρεις, κάθε φορά που έχω περπατήσει 458 00:19:02,967 --> 00:19:04,317 στην αίθουσα του δικαστηρίου σας, συνεχίζεις 459 00:19:04,317 --> 00:19:06,101 πώς τα θύματα αξίζουν δικαιοσύνη. 460 00:19:06,101 --> 00:19:09,800 Λοιπόν, ο Μπρους Πλατ αξίζει δικαιοσύνη για την αδερφή του, 461 00:19:09,800 --> 00:19:11,454 και ελπίζω να την κάνεις σωστά. 462 00:19:11,454 --> 00:19:12,629 Χρέωσε αυτόν τον τύπο με τους δύο φόνους 463 00:19:12,629 --> 00:19:14,675 και απλά να το λες μια μέρα. 464 00:19:14,675 --> 00:19:16,677 Και αν χρειάζεστε περισσότερα στοιχεία, μας ενημερώνεις. 465 00:19:16,677 --> 00:19:20,507 Θα το βρούμε. 466 00:19:20,507 --> 00:19:22,291 Τι διάολο ήταν αυτό; 467 00:19:27,470 --> 00:19:30,734 Επόμενη περίπτωση. 468 00:19:30,734 --> 00:19:32,519 Σεβασμιώτατε, ο κατηγορούμενος κατηγορείται 469 00:19:32,519 --> 00:19:34,129 με δύο κατηγορίες για φόνο. 470 00:19:34,129 --> 00:19:37,785 Οι άνθρωποι ζητούν κράτηση. - Κυρία Γκέιτς. 471 00:19:37,785 --> 00:19:40,744 Αυτή η περίπτωση είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα της βιασύνης στην κρίση. 472 00:19:40,744 --> 00:19:43,660 Ο λαός δεν έχει στοιχεία, κανένα φονικό όπλο, 473 00:19:43,660 --> 00:19:45,967 κανένας αυτόπτης μάρτυρας και κανένα κίνητρο. 474 00:19:45,967 --> 00:19:49,492 Ο πελάτης μου τρέχει ένα hedge fund 50 δισεκατομμυρίων δολαρίων, 475 00:19:49,492 --> 00:19:52,234 δεν έχει ποινικό μητρώο, 476 00:19:52,234 --> 00:19:55,019 και είναι σίγουρος να αθωωθεί μετά τη δίκη. 477 00:19:55,019 --> 00:19:57,239 Ποια είναι τα γεγονότα, Κα Μαρούν; 478 00:19:57,239 --> 00:20:00,242 έχουμε μια ισχυρή περιστασιακή υπόθεση. 479 00:20:00,242 --> 00:20:01,678 Ο κατηγορούμενος συνήθιζε μέχρι σήμερα 480 00:20:01,678 --> 00:20:03,289 ένα από τα θύματα, Σάρα Μπέικερ. 481 00:20:03,289 --> 00:20:05,726 Στην πραγματικότητα, ήταν στο Το διαμέρισμα της κυρίας Μπέικερ 482 00:20:05,726 --> 00:20:08,642 την ημέρα της δολοφονίας, ξεκάθαρα θυμωμένος, 483 00:20:08,642 --> 00:20:10,121 σε μια αποστολή να τη βρει. 484 00:20:10,121 --> 00:20:12,863 Ώρες αργότερα, ένας άνδρας απαθανατίστηκε σε βίντεο 485 00:20:12,863 --> 00:20:14,343 εγκαταλείποντας τον τόπο της δολοφονίας. 486 00:20:14,343 --> 00:20:16,954 Αυτός ο άντρας μπήκε σε ένα αυτοκίνητο παρόμοια με αυτήν 487 00:20:16,954 --> 00:20:19,696 εγγεγραμμένος στον εναγόμενο, και όταν ρωτήθηκε, 488 00:20:19,696 --> 00:20:21,785 έδωσε ένα ψεύτικο άλλοθι. 489 00:20:21,785 --> 00:20:25,006 Όπως είπα, δεν έχουν συγκεκριμένα στοιχεία 490 00:20:25,006 --> 00:20:28,183 να δέσω τον πελάτη μου με αυτό το έγκλημα. 491 00:20:28,183 --> 00:20:30,229 Η υπεράσπιση ζητά από το δικαστήριο να επιβάλει 492 00:20:30,229 --> 00:20:32,753 μια λογική εγγύηση στο ποσό των 20 εκατ. 493 00:20:32,753 --> 00:20:34,058 Εντάξει, Σεβασμιώτατε, 494 00:20:34,058 --> 00:20:36,235 ο κατηγορούμενος έχει άπειρους πόρους. 495 00:20:36,235 --> 00:20:39,847 20 εκατομμύρια δεν είναι τίποτα για αυτόν. Μπορεί να είναι και 20.000. 496 00:20:39,847 --> 00:20:42,719 Ορίζω την εγγύηση στο ποσό των 20 εκατ. 497 00:20:42,719 --> 00:20:45,331 Θα εξετάσει το δικαστήριο ηλεκτρονική οθόνη; 498 00:20:45,331 --> 00:20:47,333 Νομίζω ότι είναι λογικό. 499 00:20:47,333 --> 00:20:51,946 Ο εναγόμενος διατάσσεται να φοράτε οθόνη αστραγάλου. 500 00:20:51,946 --> 00:20:54,644 Επόμενη περίπτωση. 501 00:20:54,644 --> 00:20:58,257 Ο Νέλσον κατέβαλε εγγύηση. 20 εκατομμύρια. 502 00:20:58,257 --> 00:21:02,391 Ποιος είπε ότι τα χρήματα δεν έχουν σημασία; - Όχι εγώ, αυτό είναι σίγουρο. 503 00:21:02,391 --> 00:21:06,395 Μόλις πήρα το τηλέφωνο με ο γενικός εισαγγελέας του κράτους. 504 00:21:06,395 --> 00:21:08,919 Ο Νέλσον είναι το θέμα μιας μεγάλης δικαστικής επιτροπής. 505 00:21:08,919 --> 00:21:12,271 - Ποιος είναι ο ισχυρισμός; - Απάτη. 506 00:21:12,271 --> 00:21:15,099 Είναι σαν άλλος Μπέρνι Μάντοφ ή Sam Bankman-Fried, 507 00:21:15,099 --> 00:21:18,189 εκτός από εδώ που μαζεύει χρήματα από τα συνταξιοδοτικά ταμεία 508 00:21:18,189 --> 00:21:21,018 και λογαριασμούς συνταξιοδότησης και στη συνέχεια διοχέτευση του στο εξωτερικό. 509 00:21:21,018 --> 00:21:22,455 Αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε, 510 00:21:22,455 --> 00:21:25,675 ένας κοινωνιοπαθής της Wall Street ξεσκίζοντας τους εργαζόμενους της πόλης. 511 00:21:25,675 --> 00:21:28,112 Ήταν η Σάρα Μπέικερ ή Μάντισον Πλατ 512 00:21:28,112 --> 00:21:29,549 εμπλέκονται κάπως στην απάτη; 513 00:21:29,549 --> 00:21:32,987 Όχι, στην πραγματικότητα, ήταν η Σάρα ο σταρ μάρτυρας της κυβέρνησης. 514 00:21:32,987 --> 00:21:35,946 Ήταν προγραμματισμένη να εμφανιστεί στη μεγάλη κριτική επιτροπή 515 00:21:35,946 --> 00:21:39,950 την επομένη της δολοφονίας της. - Να πω τι; 516 00:21:39,950 --> 00:21:41,822 Είναι το μόνο άτομο ποιος μπορεί να βοηθήσει να αποδείξει 517 00:21:41,822 --> 00:21:45,782 Ο Νέλσον εκτρέπεται επίτηδες κεφάλαιο του ταμείου 518 00:21:45,782 --> 00:21:49,569 σε ένα, ε, κρύο πορτοφόλι κρυπτογράφησης. 519 00:21:49,569 --> 00:21:52,398 Είναι σαν μια ασφαλή μονάδα flash, 520 00:21:52,398 --> 00:21:55,096 αδύνατο να διεισδύσει. Προστατεύει τα ψηφιακά στοιχεία. 521 00:21:55,096 --> 00:21:57,968 Ό,τι κι αν είναι, σου δίνει το κομμάτι 522 00:21:57,968 --> 00:22:00,754 έλειπες: κίνητρο. 523 00:22:00,754 --> 00:22:03,670 Ο Νέλσον σκότωσε τη Σάρα για να τη φιμώσει. 524 00:22:03,670 --> 00:22:06,368 Και η Μάντισον Πλατ μπήκε εμπόδιο. 525 00:22:08,283 --> 00:22:09,980 Η υπεράσπιση μόλις κατέθεσε αγωγή να αποκλείσει 526 00:22:09,980 --> 00:22:12,461 οποιαδήποτε αναφορά στην υπόθεση απάτης. 527 00:22:19,033 --> 00:22:20,730 Οι ισχυρισμοί για απάτη είναι σχετικές 528 00:22:20,730 --> 00:22:22,471 να καθιερώσει το κίνητρο του κατηγορουμένου, 529 00:22:22,471 --> 00:22:25,692 ότι δολοφόνησε τη Σάρα Μπέικερ γιατί θα έδινε μαρτυρία 530 00:22:25,692 --> 00:22:26,954 εναντίον του στη μεγάλη κριτική επιτροπή. 531 00:22:26,954 --> 00:22:28,825 Τι γίνεται με το άλλο θύμα; 532 00:22:28,825 --> 00:22:32,438 Συμμετείχε η Μάντισον Πλατ στην υπόθεση απάτης; 533 00:22:32,438 --> 00:22:34,048 Όχι, δυστυχώς, ήταν απλά 534 00:22:34,048 --> 00:22:37,007 σε λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 535 00:22:37,007 --> 00:22:39,923 Κυρία Γκέιτς, γιατί όχι τις σχετικές πληροφορίες 536 00:22:39,923 --> 00:22:42,839 και παραδεκτό υπό το δόγμα Molineux; 537 00:22:42,839 --> 00:22:45,276 Τα στοιχεία είναι μόνο σχετικά αν μπορούν να αποδείξουν 538 00:22:45,276 --> 00:22:48,149 Ο πελάτης μου είχε πραγματική γνώση εκείνη η Σάρα Μπέικερ 539 00:22:48,149 --> 00:22:49,803 σχεδίαζε να καταθέσει εναντίον του. 540 00:22:49,803 --> 00:22:51,674 Έχουμε αποδείξεις ότι ο κατηγορούμενος 541 00:22:51,674 --> 00:22:53,241 χτυπούσε την πόρτα της κυρίας Μπέικερ 542 00:22:53,241 --> 00:22:56,070 λίγες ώρες πριν στη δολοφονία. 543 00:22:56,070 --> 00:22:58,551 Ήταν εκεί για να την απειλήσει, να της πει να μην καταθέσει, 544 00:22:58,551 --> 00:23:00,422 και όταν δεν άνοιγε η πόρτα, 545 00:23:00,422 --> 00:23:03,425 την εντόπισε στη γκαλερί και τη σκότωσε. 546 00:23:03,425 --> 00:23:06,733 Αυτό το επιχείρημα απαιτεί τεράστια άλματα λογικής 547 00:23:06,733 --> 00:23:09,953 και νοητική γυμναστική. - Συμφωνώ. 548 00:23:09,953 --> 00:23:12,129 Είναι πολύ εικαστικό για μένα. 549 00:23:12,129 --> 00:23:15,219 Κύριε Πράις, εκτός αν έχετε κάτι συγκεκριμένο 550 00:23:15,219 --> 00:23:18,353 αυτό δείχνει ότι ο κύριος Νέλσον γνώριζε εκείνη η Σάρα Μπέικερ 551 00:23:18,353 --> 00:23:20,399 επρόκειτο να καταθέσει εναντίον του, 552 00:23:20,399 --> 00:23:21,704 τα στοιχεία είναι έξω. 553 00:23:30,278 --> 00:23:31,627 Η τιμή μόλις κλήθηκε. 554 00:23:31,627 --> 00:23:33,150 Χρειάζεται κάτι να αποδείξει 555 00:23:33,150 --> 00:23:34,891 ότι ο Νέλσον γνώριζε τη Σάρα Μπέικερ σχεδίαζε 556 00:23:34,891 --> 00:23:36,545 να καταθέσει εναντίον του στην υπόθεση απάτης. 557 00:23:36,545 --> 00:23:38,852 Το έχουμε ψάξει Τα email του Νέλσον, τα κείμενά του. 558 00:23:38,852 --> 00:23:40,506 Δεν έχουμε βρει οτιδήποτε σχετικό. 559 00:23:40,506 --> 00:23:42,551 - Κι όμως. - Εντάξει, θα συνεχίσουμε να σκάβουμε. 560 00:23:42,551 --> 00:23:44,292 Αλλά πρέπει να καταλάβεις... - Γεια, συγγνώμη. 561 00:23:44,292 --> 00:23:46,468 Έχω πάει πάνω Το ιστορικό αναζήτησης του Nelson. 562 00:23:46,468 --> 00:23:48,470 Είναι αυτό που μπορείτε να περιμένετε ως επί το πλείστον-- 563 00:23:48,470 --> 00:23:50,080 αρχοντικά, γιοτ, πορνό-- 564 00:23:50,080 --> 00:23:51,821 αλλά το πράγμα αυτό που ξεχώριζε ήταν, 565 00:23:51,821 --> 00:23:53,693 μια μέρα πριν τον συλλάβουμε, 566 00:23:53,693 --> 00:23:54,955 μπήκε τον λογαριασμό email 567 00:23:54,955 --> 00:23:56,870 από κάποια τυχαία γκαλερί επίπλων. 568 00:23:56,870 --> 00:23:59,046 Ο αδερφός της Μάντισον Πλατ εργάζεται σε γκαλερί επίπλων. 569 00:23:59,046 --> 00:24:00,264 Χμμ. 570 00:24:00,264 --> 00:24:02,179 Περίμενε, σκέφτεσαι ότι ο Νέλσον χακάριζε 571 00:24:02,179 --> 00:24:04,660 στα email του αδερφού της; Γιατί; 572 00:24:04,660 --> 00:24:07,358 - Καμία ιδέα. - Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 573 00:24:07,358 --> 00:24:11,667 Νομίζουμε ότι ο Μάθιου Νέλσον παραβιάστηκε στον λογαριασμό email σας. 574 00:24:11,667 --> 00:24:13,800 Μπρους, βοήθησέ μας. Γιατί να το κάνει αυτό; 575 00:24:13,800 --> 00:24:16,324 Νομίζω ότι έψαχνε για κάτι, ναι; 576 00:24:16,324 --> 00:24:20,241 -Εγώ---παιδιά, μπορώ-- - Ουάου, ουάου, ούα. 577 00:24:20,241 --> 00:24:22,069 Τι κάνεις; Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο. 578 00:24:22,069 --> 00:24:23,766 Τι; Λυπάμαι, όχι. Νομίζω ότι θα χρειαστείς ένταλμα. 579 00:24:23,766 --> 00:24:25,202 Ω, θέλεις να το κάνεις με αυτόν τον τρόπο; 580 00:24:25,202 --> 00:24:26,900 - Όχι. - Δώσε του το τηλέφωνό σου. 581 00:24:26,900 --> 00:24:28,554 Εντάξει, τι κάνεις; Τι στο διάολο κάνεις; 582 00:24:28,554 --> 00:24:29,598 Σε συλλαμβάνω για παρεμπόδιση. 583 00:24:29,598 --> 00:24:30,730 Εντάξει, αυτό είναι γελοίο. 584 00:24:30,730 --> 00:24:32,340 Κοίτα, υπάρχουν δύο τρόποι μπορεί να πάει. 585 00:24:32,340 --> 00:24:34,385 Σε συλλαμβάνουμε και παίρνουμε ένα ένταλμα για το τηλέφωνό σας, 586 00:24:34,385 --> 00:24:35,778 ή απλά πες μας τι διάολο συμβαίνει. 587 00:24:35,778 --> 00:24:37,737 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, Μάντι... 588 00:24:37,737 --> 00:24:39,434 Η Maddy μου έστειλε email. 589 00:24:41,784 --> 00:24:43,656 Τι; Η αδερφή σου ζει; 590 00:24:43,656 --> 00:24:46,920 Ναι, και εγώ έπαθα σοκ, αλλά αφού ο Νέλσον συνελήφθη, 591 00:24:46,920 --> 00:24:49,139 επικοινώνησε μαζί μου από μια νέα διεύθυνση email. 592 00:24:49,139 --> 00:24:52,360 Και γιατί να αρνηθείς αυτές οι πληροφορίες από εμάς; 593 00:24:52,360 --> 00:24:54,623 Γιατί με παρακαλούσε να μην πω τίποτα. 594 00:24:54,623 --> 00:24:56,233 Θα το έκανε βγει μπροστά η ίδια, 595 00:24:56,233 --> 00:24:58,409 αλλά μετά ο Νέλσον κατέβαλε εγγύηση, και τρόμαξε. 596 00:24:58,409 --> 00:25:00,760 Σου το είπε ότι είδε τον Νέλσον 597 00:25:00,760 --> 00:25:02,457 να σκοτώσει τη Σάρα Μπέικερ; Ναι ή όχι; 598 00:25:02,457 --> 00:25:04,807 Ναί. Ναι, κάπως έτσι. 599 00:25:04,807 --> 00:25:06,417 Είπε ότι αυτή ήταν στο άλλο δωμάτιο. 600 00:25:06,417 --> 00:25:08,289 Άκουσε τον πυροβολισμό, έτσι έτρεξε 601 00:25:08,289 --> 00:25:10,073 για να δούμε τι συμβαίνει, και είδε τον Νέλσον 602 00:25:10,073 --> 00:25:12,249 στέκεται εκεί κρατώντας το όπλο. 603 00:25:12,249 --> 00:25:13,250 Και μετά την πυροβόλησε, 604 00:25:13,250 --> 00:25:14,687 βοσκούσε το μπράτσο της. - Και μετά τι; 605 00:25:14,687 --> 00:25:16,253 Έτρεξε έξω από την πίσω πόρτα, και πήγε πίσω της. 606 00:25:16,253 --> 00:25:18,778 - Λοιπόν πού είναι; - Δεν μπορώ. Ι--Ι-- 607 00:25:18,778 --> 00:25:20,954 Τι εννοείς δεν μπορείς; 608 00:25:20,954 --> 00:25:23,522 Η Maddy παίρνει πολύ, πολύ ανήσυχος. 609 00:25:23,522 --> 00:25:24,784 Δέχτηκε επίθεση πριν από μερικά χρόνια, 610 00:25:24,784 --> 00:25:26,525 και παίρνει αυτές οι κρίσεις πανικού. 611 00:25:26,525 --> 00:25:27,874 Ναι, το καταλαβαίνω, αλλά χρειαζόμαστε για να μάθει πού είναι αυτή τη στιγμή. 612 00:25:27,874 --> 00:25:29,049 Δεν το καταλαβαίνεις. 613 00:25:29,049 --> 00:25:30,920 Ο Νέλσον παρακολουθεί τα email σας, 614 00:25:30,920 --> 00:25:33,140 που σημαίνει ότι ξέρει ότι η αδερφή σου είναι ζωντανή. 615 00:25:33,140 --> 00:25:35,708 Που σημαίνει, αν τη βρει, θα τελειώσει τη δουλειά, 616 00:25:35,708 --> 00:25:37,797 και αν σου έστειλε email, τότε ξέρει! 617 00:25:37,797 --> 00:25:40,147 - Καταλαβαίνω! - Όχι, δεν καταλαβαίνεις! 618 00:25:40,147 --> 00:25:42,584 Και αν το έκανες, θα το έκανες πες μας που είναι η αδερφή σου. 619 00:25:42,584 --> 00:25:43,672 Πού είναι η αδερφή σου; 620 00:25:43,672 --> 00:25:45,935 Μου έστειλε email πριν 40 λεπτά. 621 00:25:47,720 --> 00:25:50,331 Το Backup απέχει τέσσερα λεπτά, Φρανκ. 622 00:25:50,331 --> 00:25:52,072 Τα μάτια στη νότια πλευρά. Ορίζοντας είναι σαφής. 623 00:25:52,072 --> 00:25:54,596 Οθόνη αστραγάλου του Nelson δεν έχει καταγράψει κίνηση 624 00:25:54,596 --> 00:25:57,381 σε ώρες, που σημαίνει έπρεπε να το κόψει. 625 00:25:57,381 --> 00:25:59,558 Jalen, απλά δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. 626 00:25:59,558 --> 00:26:01,734 Φρανκ, το εφεδρικό είναι τέσσερα λεπτά μακριά. 627 00:26:01,734 --> 00:26:03,997 Υπομονή, Φρανκ. Απλά κρεμάστε σφιχτά. 628 00:26:03,997 --> 00:26:06,173 Όχι, μπαίνω. 629 00:26:53,916 --> 00:26:57,137 Μάντισον. Μάντισον, είναι εντάξει. Είμαι η αστυνομία. 630 00:26:57,137 --> 00:26:59,226 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. - Είναι ακόμα εδώ μέσα. 631 00:26:59,226 --> 00:27:01,881 Τον είδα να σκοτώνει τη Σάρα, και προσπάθησε να με σκοτώσει κι εμένα. 632 00:27:01,881 --> 00:27:03,926 Θα σε πάρω έξω από εδώ. 633 00:27:31,127 --> 00:27:33,477 - Έλα, σήκω! Ξυπνώ! - Όχι, όχι, όχι! 634 00:27:36,567 --> 00:27:38,091 Σκάσε! 635 00:27:40,963 --> 00:27:42,835 Αφήστε την να φύγει. Αφήστε την να φύγει! 636 00:27:42,835 --> 00:27:45,751 Φεύγουμε από εδώ, ή πυροβολώ. 637 00:27:45,751 --> 00:27:47,361 Αφήστε την να φύγει. 638 00:27:48,405 --> 00:27:51,408 Πέτα το όπλο, ή σε ρίχνω. 639 00:27:51,408 --> 00:27:53,541 Άσε κάτω το όπλο! 640 00:27:54,934 --> 00:27:57,110 Κάτω στο έδαφος! Κάτω στο έδαφος! 641 00:27:57,110 --> 00:28:01,070 Μην κουνηθείς! 642 00:28:03,029 --> 00:28:05,814 Φρανκ, Φρανκ, αιμορραγείς. 643 00:28:05,814 --> 00:28:07,120 Ε; 644 00:28:10,079 --> 00:28:11,951 Ναι, οι σφαίρες θα το κάνουν αυτό σε σένα, φαντάζομαι. 645 00:28:11,951 --> 00:28:14,997 10-13, κάτω ο αξιωματικός! 10-13, έλα γρήγορα! 646 00:28:14,997 --> 00:28:16,869 Έι, γεια, έλα, μείνε μαζί μου φίλε. 647 00:28:16,869 --> 00:28:18,000 Μείνε μαζί μου, έλα, έλα. 648 00:28:30,230 --> 00:28:32,449 Γεια σου, Φρανκ. 649 00:28:32,449 --> 00:28:34,408 Στοιχηματίστε αυτή τη δουλειά στη Μπόκα φαίνεται αρκετά καλό 650 00:28:34,408 --> 00:28:36,540 ακριβώς τώρα, ε; 651 00:28:36,540 --> 00:28:39,282 - Πώς νιώθεις; - Ποτέ καλύτερα. 652 00:28:39,282 --> 00:28:41,502 Αυτή είναι μια πληγή από σάρκα. 653 00:28:41,502 --> 00:28:43,417 Ε, όχι σύμφωνα στον γιατρό σας. 654 00:28:43,417 --> 00:28:45,636 Είπε ότι πήρες μια σφαίρα χωμένος στον ώμο σου, 655 00:28:45,636 --> 00:28:47,551 και υπάρχει κάποια βλάβη στους ιστούς. - Όχι. 656 00:28:47,551 --> 00:28:49,945 Πώς είναι η Μάντισον; 657 00:28:49,945 --> 00:28:53,775 Είναι αρκετά ταραγμένη, αλλά είναι ασφαλής. 658 00:28:53,775 --> 00:28:55,298 Μας ανησυχούσες εκεί, Φρανκ. 659 00:28:55,298 --> 00:28:57,474 Παρακαλώ. 660 00:28:57,474 --> 00:28:59,955 Οπότε φαντάζομαι ότι δεν είναι τώρα η ώρα να σε επιπλήξει 661 00:28:59,955 --> 00:29:02,262 επειδή έτρεξε σε ένα κτίριο χωρίς αντίγραφο ασφαλείας; 662 00:29:02,262 --> 00:29:05,091 Μμ, όχι. 663 00:29:05,091 --> 00:29:06,353 Έχει δίκιο όμως. 664 00:29:06,353 --> 00:29:08,659 Έκανες τρομερό πράγμα εκεί μέσα φίλε. 665 00:29:08,659 --> 00:29:10,313 Της έσωσες την καταραμένη ζωή. 666 00:29:10,313 --> 00:29:12,663 Εσείς οι δύο δεν έχετε κάποιες περιπτώσεις να ερευνήσω ή κάτι τέτοιο; 667 00:29:12,663 --> 00:29:15,014 Τίποτα που δεν μπορεί να περιμένει. 668 00:29:15,014 --> 00:29:18,974 Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο μέρος από όλο αυτό το πράγμα είναι; 669 00:29:18,974 --> 00:29:22,064 Τιμή, είχε δίκιο. 670 00:29:22,064 --> 00:29:24,588 Έπρεπε να περιμένουμε. 671 00:29:24,588 --> 00:29:28,418 Αντί να χρεώσεις τον Νέλσον με τη δολοφονία του Μάντισον, 672 00:29:28,418 --> 00:29:30,159 έπρεπε να περιμένουμε. 673 00:29:35,251 --> 00:29:38,211 Η Σάρα Μπέικερ ήταν καλλιτέχνης, 674 00:29:38,211 --> 00:29:41,083 μια γυναίκα δημιουργική, 675 00:29:41,083 --> 00:29:43,085 χαρούμενος, γεμάτος ζωή, 676 00:29:43,085 --> 00:29:46,001 μέχρι το πρώην αγόρι της Μάθιου Νέλσον 677 00:29:46,001 --> 00:29:49,222 αποφάσισε να την κυνηγήσει και σκοτώστε την. 678 00:29:49,222 --> 00:29:53,269 Ακολούθησε ο κατηγορούμενος Η Sarah Baker σε μια έκθεση τέχνης 679 00:29:53,269 --> 00:29:57,708 και έριξε δύο σφαίρες στο πίσω μέρος του κεφαλιού της. 680 00:29:57,708 --> 00:30:03,018 Είναι κρυωμένος και υπολογισμός δολοφόνος. 681 00:30:05,673 --> 00:30:08,719 Θα παρουσιάσουμε μια σειρά των μαρτύρων, 682 00:30:08,719 --> 00:30:12,158 αλλά κανένα πιο σημαντικό παρά η Μάντισον Πλατ. 683 00:30:12,158 --> 00:30:16,902 Αυτή η δοκιμασία πήρε ένας καταστροφικός φόρος για αυτήν, 684 00:30:16,902 --> 00:30:21,384 κι όμως, θα έρθει με γενναιότητα σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου 685 00:30:21,384 --> 00:30:24,083 και να σου πω τι είδε, 686 00:30:24,083 --> 00:30:27,564 ότι ο Μάθιου Νέλσον δολοφόνησε τη Σάρα Μπέικερ. 687 00:30:34,354 --> 00:30:35,921 Τι κύριε Πράις δεν σου ειπα 688 00:30:35,921 --> 00:30:39,576 είναι ότι ξεκίνησε αυτή η υπόθεση ως διπλή ανθρωποκτονία. 689 00:30:39,576 --> 00:30:41,448 Οι άνθρωποι χρεώνουν τον πελάτη μου με τον φόνο 690 00:30:41,448 --> 00:30:45,365 του Μάντισον Πλατ, επίσης, πότε, μαντέψτε, 691 00:30:45,365 --> 00:30:48,194 Μάντισον Πλατ ήταν πολύ ζωντανός. 692 00:30:48,194 --> 00:30:50,065 Ακόμα είναι. 693 00:30:50,065 --> 00:30:54,287 Αυτή η υπόθεση είναι το αποτέλεσμα μιας εσφαλμένης έρευνας 694 00:30:54,287 --> 00:30:56,680 με επικεφαλής ένας υπέρμετρος εισαγγελέας 695 00:30:56,680 --> 00:30:59,118 που θα κάνει οτιδήποτε να καταδικάσω τον πελάτη μου, 696 00:30:59,118 --> 00:31:00,510 ανεξάρτητα από το κόστος. 697 00:31:05,037 --> 00:31:06,690 Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς. 698 00:31:08,127 --> 00:31:12,348 Δεν μπορείς να δεχτείς τις δηλώσεις του ως η αλήθεια. 699 00:31:12,348 --> 00:31:17,136 Και σίγουρα δεν μπορείς να στείλεις ο πελάτης μου σε ισόβια φυλακή 700 00:31:17,136 --> 00:31:20,182 με βάση την παρουσίασή του. 701 00:31:20,182 --> 00:31:22,010 Και ξέρεις ποιος άλλος δεν μπορείς να πιστέψεις; 702 00:31:22,010 --> 00:31:23,142 Μάντισον Πλατ. 703 00:31:24,708 --> 00:31:27,494 Είναι μια ασταθής γυναίκα. 704 00:31:27,494 --> 00:31:29,539 Από τη φίλη της Ο φόνος της Σάρας, 705 00:31:29,539 --> 00:31:32,020 κρύβεται έξω σε μια αποθήκη 706 00:31:32,020 --> 00:31:33,587 για αρκετές εβδομάδες. 707 00:31:33,587 --> 00:31:36,329 Για όσα ξέρουμε, σκότωσε τη Σάρα Μπέικερ. 708 00:31:44,206 --> 00:31:47,340 Κυρία Πλατ, μπορείς να μας πεις 709 00:31:47,340 --> 00:31:51,561 τι κάνεις για τα προς το ζην; - Έχω μια γκαλερί τέχνης. 710 00:31:51,561 --> 00:31:53,389 Έτσι κι αλλιώς, πριν γίνουν όλα αυτά. 711 00:31:53,389 --> 00:31:56,827 Δεν κατάφερα να φέρω τον εαυτό μου να επιστρέψω εκεί. 712 00:31:56,827 --> 00:31:59,874 Και ήταν η Σάρα Μπέικερ ένας από τους καλλιτέχνες 713 00:31:59,874 --> 00:32:02,529 ποιον έδειξες στη γκαλερί σου; - Ναι. 714 00:32:02,529 --> 00:32:04,052 Ήταν πραγματικά ταλαντούχα. 715 00:32:04,052 --> 00:32:06,663 Δούλευε κυρίως σε μικτά μέσα. 716 00:32:06,663 --> 00:32:09,840 Είχε σχέση 717 00:32:09,840 --> 00:32:12,626 με τον κατηγορούμενο, Μάθιου Νέλσον; 718 00:32:12,626 --> 00:32:15,585 Ναι, για λίγο, 719 00:32:15,585 --> 00:32:18,588 αλλά αυτό... 720 00:32:18,588 --> 00:32:20,851 Θα μπορούσατε να εξηγήσετε τι εγινε 721 00:32:20,851 --> 00:32:22,810 Λοιπόν, ήταν ερωτευμένη μαζί του στην αρχή. 722 00:32:22,810 --> 00:32:25,204 Πάντα της έστελνε δώρα 723 00:32:25,204 --> 00:32:27,815 και να την πάρεις σε καταπληκτικές διακοπές. 724 00:32:27,815 --> 00:32:29,817 Άλλαξε κάτι; 725 00:32:29,817 --> 00:32:33,821 Κατάλαβε ότι... 726 00:32:33,821 --> 00:32:36,041 ότι δεν είχε ψυχή, 727 00:32:36,041 --> 00:32:38,695 ότι ήταν κρύος και τον υπολογισμό, 728 00:32:38,695 --> 00:32:42,047 και ήταν κενός οποιοδήποτε πραγματικό ανθρώπινο συναίσθημα. 729 00:32:44,745 --> 00:32:47,313 Είχατε εκδήλωση στο χώρο της γκαλερί σας 730 00:32:47,313 --> 00:32:50,359 την 1η Μαρτίου; - Το έκανα. 731 00:32:50,359 --> 00:32:52,361 Ήταν η Σάρα εκεί; 732 00:32:59,238 --> 00:33:00,891 Με χρειάζεσαι να επαναλάβω την ερώτηση; 733 00:33:00,891 --> 00:33:03,590 Χμ, ναι, ναι, ήταν εκεί. 734 00:33:05,070 --> 00:33:07,768 Θυμάσαι περνώντας χρόνο μόνος 735 00:33:07,768 --> 00:33:10,205 με τη Σάρα τη νύχτα ότι σκοτώθηκε; 736 00:33:10,205 --> 00:33:14,383 - Ωχ. - Ναι. 737 00:33:15,471 --> 00:33:18,257 Λυπάμαι, αλλά πρέπει απαντήστε στις ερωτήσεις δυνατά. 738 00:33:18,257 --> 00:33:20,041 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 739 00:33:20,041 --> 00:33:22,043 Λυπάμαι, δεν μπορώ... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 740 00:33:22,043 --> 00:33:23,740 Χρειάζεται να κάνετε ένα διάλειμμα; 741 00:33:23,740 --> 00:33:26,874 Όχι, όχι, Θα ήθελα να πάω σπίτι. 742 00:33:26,874 --> 00:33:28,745 Εντάξει, Σεβασμιώτατε, 743 00:33:28,745 --> 00:33:30,051 ζητάει ο Λαός μια συνέχεια. 744 00:33:30,051 --> 00:33:31,922 Ενσταση. Η κριτική επιτροπή ορκίστηκε. 745 00:33:31,922 --> 00:33:33,141 Ο κίνδυνος έχει επισυναφθεί. 746 00:33:33,141 --> 00:33:35,535 Ας κάνουμε διάλειμμα για την ημέρα. 747 00:33:36,797 --> 00:33:38,538 Θα τους δω όλους το πρωί. 748 00:33:41,932 --> 00:33:43,586 Είδες - είδες τι έκανε εκεί μέσα; 749 00:33:43,586 --> 00:33:45,066 Με απείλησε. 750 00:33:45,066 --> 00:33:46,720 Προσποιήθηκε σαν μου έδειχνε το όπλο. 751 00:33:46,720 --> 00:33:48,156 Όχι, δεν το είδα, 752 00:33:48,156 --> 00:33:49,766 αλλά μπορώ να το φέρω υπόψη του δικαστηρίου. 753 00:33:49,766 --> 00:33:50,941 Όχι, όχι, όχι. 754 00:33:50,941 --> 00:33:52,465 Μάντισον, αν σε απειλησε... 755 00:33:52,465 --> 00:33:55,381 Όχι. Ξέχνα το. Ξεχάστε το. Θέλω να φύγω από εδώ. 756 00:33:55,381 --> 00:33:56,860 Χρειαζόμαστε να τον αναγνωρίσεις 757 00:33:56,860 --> 00:33:58,645 ως ο άνθρωπος που πυροβόλησε και σκότωσε τη Σάρα Μπέικερ. 758 00:33:58,645 --> 00:34:01,169 Διαφορετικά, θα περπατήσει ελεύθερος, και ξέρω ότι δεν το θέλεις. 759 00:34:01,169 --> 00:34:04,129 Δεν κάνω, δεν κάνω, αλλά δεν με χρειάζεσαι. 760 00:34:04,129 --> 00:34:06,261 Έχετε αρκετά στοιχεία. - Είδες τους πυροβολισμούς. 761 00:34:06,261 --> 00:34:08,568 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να πείτε στην κριτική επιτροπή αυτό που είδατε, 762 00:34:08,568 --> 00:34:11,353 και δεν υπάρχει περίπτωση στην κόλαση θα περπατήσει ποτέ ελεύθερος. 763 00:34:11,353 --> 00:34:15,836 Είναι πλούσιος και τρελός, και θα πληρώσει κάποιον 764 00:34:15,836 --> 00:34:18,795 να με βρει και να με κυνηγήσει. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 765 00:34:18,795 --> 00:34:20,928 δεν μπορω... Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί. 766 00:34:20,928 --> 00:34:23,061 λυπάμαι. 767 00:34:27,021 --> 00:34:29,371 Μοιάζει με το αστέρι σου μάρτυρα περνάει δύσκολα. 768 00:34:29,371 --> 00:34:31,199 Είναι, επειδή ο πελάτης σας 769 00:34:31,199 --> 00:34:34,333 δολοφόνησε την καλή της φίλη ακριβώς μπροστά της. 770 00:34:34,333 --> 00:34:36,030 Υπομονή. 771 00:34:38,119 --> 00:34:40,861 Είστε ανοιχτοί για συζήτηση μια λογική προσφορά; 772 00:34:40,861 --> 00:34:44,212 Εξαρτάται από το τι θεωρείς να είναι λογικό. 773 00:34:44,212 --> 00:34:47,085 - Άνδρας 1, 20 ετών. - Ούτε καν κοντά. 774 00:34:47,085 --> 00:34:49,696 Επιπλέον θα παρακαλέσει το υπόθεση απάτης του γενικού εισαγγελέα. 775 00:34:49,696 --> 00:34:51,132 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 776 00:34:51,132 --> 00:34:53,134 εργάζομαι για η πόλη της Νέας Υόρκης. 777 00:34:53,134 --> 00:34:55,049 Εντάξει. 778 00:34:55,049 --> 00:34:57,182 Τι κι αν, υποθετικά μιλώντας, 779 00:34:57,182 --> 00:35:00,010 Μπόρεσα να συνέλθω τα χαμένα περιουσιακά στοιχεία. 780 00:35:01,142 --> 00:35:02,839 Και μετά θα μοίραζα αυτά τα χρήματα 781 00:35:02,839 --> 00:35:05,581 στους διάφορους ενδιαφερόμενους. 782 00:35:05,581 --> 00:35:07,105 Αυτή είναι η αστυνομία, οι πυροσβέστες, 783 00:35:07,105 --> 00:35:09,890 καθηγητές, εργάτες υγιεινής... 784 00:35:09,890 --> 00:35:11,500 εισαγγελείς. 785 00:35:13,850 --> 00:35:15,417 Προσπαθείς να μας δωροδοκήσεις; 786 00:35:16,723 --> 00:35:17,898 προσπαθώ να κάνω τι είναι σωστό. 787 00:35:20,205 --> 00:35:23,077 Φοβάμαι ότι το πλοίο απέπλευσε προ πολλού. 788 00:35:24,557 --> 00:35:25,819 Αυτό θα άλλαζε τις ζωές 789 00:35:25,819 --> 00:35:28,822 εκατοντάδων χιλιάδων των κρατικών υπαλλήλων, 790 00:35:28,822 --> 00:35:30,867 κάνουν τη συνταξιοδότησή τους λογαριασμούς ολόκληροι. 791 00:35:30,867 --> 00:35:33,348 Δεν μπορείς απλά να το αγνοήσεις, Νόλαν. 792 00:35:37,874 --> 00:35:39,093 Τι; 793 00:35:39,093 --> 00:35:40,877 Νομίζεις ότι πρέπει να σκεφτούμε η συμφωνία; 794 00:35:40,877 --> 00:35:44,011 Έχω αγωνιστεί εκατοντάδες κλήσεις. 795 00:35:44,011 --> 00:35:48,233 EMT, πάροχοι ημερήσιας φροντίδας, εργαζόμενοι σε επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας, 796 00:35:48,233 --> 00:35:50,148 άτομα που έχουν εργαστεί στη δημόσια υπηρεσία 797 00:35:50,148 --> 00:35:54,064 όλη τους τη ζωή και θα είναι έμεινε σχεδόν με τίποτα. 798 00:35:54,064 --> 00:35:57,807 Αν όμως υποχωρήσουμε στις απαιτήσεις του Νέλσον, 799 00:35:57,807 --> 00:35:59,548 τι είδους μήνυμα θα στείλουμε; 800 00:35:59,548 --> 00:36:01,202 Ότι η δικαιοσύνη είναι προς πώληση; 801 00:36:01,202 --> 00:36:05,250 - 20 χρόνια είναι πολλά. - Είναι μόλις 26. 802 00:36:05,250 --> 00:36:08,992 Από ότι καταλαβαίνω, ο βασικός σας μάρτυρας παραπαίει, 803 00:36:08,992 --> 00:36:10,516 αρνούμενος να καταθέσει. 804 00:36:11,995 --> 00:36:15,042 Δεν θα αφήσω τον Νέλσον αγοράσει το δρόμο του από αυτό. 805 00:36:15,042 --> 00:36:18,219 Ωραία, απορρίψτε τη συμφωνία, 806 00:36:18,219 --> 00:36:21,744 αλλά καλύτερα να βρεις τρόπο να τον καταδικάσουν. 807 00:36:21,744 --> 00:36:24,878 Στείλτε τον ισόβια. 808 00:36:35,845 --> 00:36:38,239 Ήθελα να το ελέγξω πως τα πας. 809 00:36:38,239 --> 00:36:39,545 Καλύτερα. 810 00:36:41,155 --> 00:36:43,157 Πώς τα πήγε ο Μάντισον στο δικαστήριο σήμερα; 811 00:36:43,157 --> 00:36:46,247 Νόμιζα ότι θα άντεχε καλύτερα από εκείνη. 812 00:36:46,247 --> 00:36:49,598 Μόλις μπήκε εκεί και πάγωσε. 813 00:36:49,598 --> 00:36:51,557 Αλλά αυτή ταυτοποίησε τον τύπο. 814 00:36:54,821 --> 00:36:55,996 Όχι. 815 00:37:00,783 --> 00:37:03,133 Αναρωτιέσαι ποτέ τι στο διάολο κάνουμε, Νόλαν; 816 00:37:04,831 --> 00:37:07,181 Τι εννοείς; 817 00:37:07,181 --> 00:37:09,139 Τότε που έγινα αστυνομικός, 818 00:37:09,139 --> 00:37:11,054 ήταν κάτι ήσουν πολύ περήφανος. 819 00:37:11,054 --> 00:37:15,233 Τώρα η μισή πόλη θέλει να μας αποζημιώσει. 820 00:37:15,233 --> 00:37:18,148 - Καταλαβαίνω. - Εσύ; 821 00:37:18,148 --> 00:37:21,456 Γιατί το άλλο βράδυ, Σχεδόν έκανα τη γυναίκα μου χήρα, 822 00:37:21,456 --> 00:37:22,979 και για τι; 823 00:37:22,979 --> 00:37:25,243 Μετά από όλα, αυτό το τσίμπημα απλώς θα περπατήσει. 824 00:37:29,029 --> 00:37:30,509 Μακάρι να υπήρχε κάτι θα μπορούσα να κάνω, 825 00:37:30,509 --> 00:37:32,206 αλλά είναι το μόνο άτομο ποιος μπορεί να τον αναγνωρίσει 826 00:37:32,206 --> 00:37:34,991 ως ο άνθρωπος που πυροβόλησε και σκότωσε τη Σάρα Μπέικερ. 827 00:37:36,471 --> 00:37:38,821 Μπορεί να ξέρω κάποιον ποιος μπορεί να βοηθήσει. 828 00:37:45,045 --> 00:37:47,613 Ντετέκτιβ Κόσγκροουβ, ήσουν παρών 829 00:37:47,613 --> 00:37:50,659 όταν η Μάντισον Πλατ αναγνώρισε τον κατηγορούμενο, 830 00:37:50,659 --> 00:37:54,663 Ο Μάθιου Νέλσον, ως ο άνθρωπος που πυροβόλησε και σκότωσε τη Σάρα Μπέικερ; 831 00:37:54,663 --> 00:37:56,099 Ενστάσεις, εκκλήσεις για φήμες. 832 00:37:56,099 --> 00:37:57,318 Ο Λαός υποτάσσεται 833 00:37:57,318 --> 00:37:59,059 είναι μια συγκινημένη ρήση, Σεβασμιώτατε. 834 00:37:59,059 --> 00:38:00,495 Είναι μια εξαίρεση στον κανόνα της φήμης. 835 00:38:00,495 --> 00:38:02,454 Αν μου επιτρέπεται να βάλει θεμέλια; 836 00:38:02,454 --> 00:38:03,890 Μπορείτε να προχωρήσετε. 837 00:38:05,370 --> 00:38:08,460 Πού ήσασταν όταν κυρία Πλατ έκανε αυτή τη δήλωση; 838 00:38:08,460 --> 00:38:11,201 Σε μια αποθήκη στα πάνω από την πολιτεία. 839 00:38:11,201 --> 00:38:12,899 Ο κατηγορούμενος την κρατούσε όμηρο. 840 00:38:12,899 --> 00:38:14,553 Τι είπε; 841 00:38:14,553 --> 00:38:17,643 είπε η Μάντισον Πλατ είδε τον Νέλσον να σκοτώνει τη Σάρα 842 00:38:17,643 --> 00:38:20,341 και προσπάθησε να τη σκοτώσει κι εκείνη. - Ανανεώνω την ένστασή μου. 843 00:38:20,341 --> 00:38:24,040 Η ένσταση απορρίφθηκε. Η απάντηση θα σταθεί. 844 00:38:24,040 --> 00:38:26,391 Σας ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω. 845 00:38:30,743 --> 00:38:32,832 Δεν το είπες ποτέ σε κανέναν ότι η Μάντισον Πλατ 846 00:38:32,832 --> 00:38:35,008 έκανε μια ενθουσιασμένη φράση, εσείς; 847 00:38:35,008 --> 00:38:37,924 Μην το βάλεις ποτέ σε καμία αστυνομική αναφορά; 848 00:38:37,924 --> 00:38:40,622 Όχι, με πυροβόλησαν, οπότε ήμουν στο νοσοκομείο. 849 00:38:40,622 --> 00:38:42,232 Ακριβώς. 850 00:38:42,232 --> 00:38:45,540 Η τιμή ADA ήρθε στο δωμάτιο του νοσοκομείου σας 851 00:38:45,540 --> 00:38:47,412 και σου είπε χρειαζόταν μάρτυρα. 852 00:38:47,412 --> 00:38:49,544 Αυτό έκανε. 853 00:38:49,544 --> 00:38:52,634 Και ξαφνικά, θυμήθηκες αυτή η συγκινημένη ρήση. 854 00:38:52,634 --> 00:38:54,462 Αν υπονοείς ότι το φτιάχνω αυτό, 855 00:38:54,462 --> 00:38:55,768 θα έκανες λάθος. 856 00:38:55,768 --> 00:38:58,161 Θα έπρεπε να συμφωνήσετε είναι τρομερά βολικό. 857 00:38:58,161 --> 00:39:00,599 - Ένσταση. - Διατηρήθηκε. 858 00:39:00,599 --> 00:39:03,471 -Αλήθεια λέω. - Σίγουρα είσαι. 859 00:39:05,952 --> 00:39:07,954 Δεν έχω τίποτα άλλο. 860 00:39:10,086 --> 00:39:11,479 Ανακατεύθυνση, Αξιότιμε; 861 00:39:13,655 --> 00:39:16,919 Ασκήθηκες τρομερή αυτοσυγκράτηση 862 00:39:16,919 --> 00:39:19,095 κατά τη διάρκεια της αυτή η έρευνα, έτσι δεν είναι; 863 00:39:19,095 --> 00:39:20,575 Ο κατηγορούμενος σου έστρεψε ένα όπλο, 864 00:39:20,575 --> 00:39:22,751 σε πυροβόλησε, και δεν ανταπέδωσες τα πυρά. 865 00:39:22,751 --> 00:39:25,058 - Ένσταση. - Η άμυνα άνοιξε την πόρτα. 866 00:39:25,058 --> 00:39:27,582 Ακυρώθηκε. Μπορείς να απαντήσεις. 867 00:39:30,716 --> 00:39:32,413 Έκανα τη δουλειά μου. 868 00:39:32,413 --> 00:39:34,894 Πήρε μια σφαίρα στο στήθος. 869 00:39:34,894 --> 00:39:36,417 με πυροβόλησαν. 870 00:39:36,417 --> 00:39:40,508 Δεν είσαι ψεύτης, όπως ισχυρίζεται η υπεράσπιση. 871 00:39:40,508 --> 00:39:42,380 Είσαι ήρωας... 872 00:39:44,469 --> 00:39:47,646 Και θα πρέπει να σας επαίνους για τις πράξεις σας. 873 00:39:51,084 --> 00:39:55,523 Αυτό είναι το μόνο που έχω. Σας ευχαριστώ. 874 00:40:02,312 --> 00:40:04,793 Κυρία Foreperson, έχετε συμφώνησε σε μια ετυμηγορία; 875 00:40:04,793 --> 00:40:06,491 έχουμε. 876 00:40:15,674 --> 00:40:20,635 Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο του φόνου σε δεύτερο βαθμό. 877 00:40:20,635 --> 00:40:24,204 Μέλη της κριτικής επιτροπής, σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 878 00:40:25,510 --> 00:40:26,989 Έχουμε αναβάλει. 879 00:40:36,259 --> 00:40:39,175 Τα καταφέραμε, Jalen. Τον πήραμε. 880 00:40:39,175 --> 00:40:41,003 Έκανες τρομερή δουλειά, Φρανκ. 881 00:40:41,003 --> 00:40:43,484 Χωρίς εσένα, δεν το κάνουμε αυτό. 882 00:40:43,484 --> 00:40:46,008 Αποδεικνύεται ότι όντως κάνουμε μια διαφορά μια στο τόσο. 883 00:40:46,008 --> 00:40:47,836 Αυτό σημαίνει ότι βάζεις 884 00:40:47,836 --> 00:40:49,708 η δουλειά της ιδιωτικής ασφάλειας σε αναμονή; 885 00:40:49,708 --> 00:40:53,494 Σημαίνει ότι είμαι ακριβώς εκεί που υποτίθεται ότι είμαι. 886 00:40:55,496 --> 00:40:58,151 Μερικές φορές χρειάζεται να πυροβοληθείς στο στήθος 887 00:40:58,151 --> 00:41:03,112 για να συνειδητοποιήσουμε ότι έχουμε η σπουδαιότερη δουλειά στη Γη.